Sáng ngày hai mươi chín tháng Chạp, gà trong sân còn chưa gáy hết lượt, Vương Tú Lan đã dậy quét sân.
Triệu Thư Hòa đưa Lục Cảnh Phong năm mươi đồng: “Cảnh Phong, em không có tem thịt hay tem thực phẩm phụ, chỉ có tiền mặt. Tết đến rồi, mình cũng mua thêm ít đồ ăn, thêm vài món cho gia đình nhé.”
Lục Cảnh Phong không từ chối. Cô vợ chưa cưới bé nhỏ của anh cuối cùng cũng bắt đầu biết nghĩ thoáng hơn: “Anh có tem phiếu. Vậy anh ra xếp hàng mua trước, em ở nhà dạy Minh Dương đi.”
Sau đó Triệu Thư Hòa vẫn dạy Lục Minh Dương học từ mới trong phòng phía tây như thường lệ. Hôm nay cậu bé học rất tốt, đánh vần đúng liền năm từ, đang vui vẻ chuẩn bị thêm một lượt thì ngoài cổng có tiếng động.
Lục Minh Dương thính tai, nghe thấy liền hét: “Cô ba về rồi!” Nói xong ném sách xuống chạy ra ngoài.
Triệu Thư Hòa gấp sách, chỉnh lại tóc rồi đi theo.
Ngoài cổng đứng một phụ nữ hơn ba mươi tuổi, dáng không cao, mặc áo bông xanh cũ, tóc buộc đuôi ngựa bằng dây thun. Cô bế đứa nhỏ chừng hai tuổi, bên cạnh một bé trai khoảng bốn tuổi đang nắm ống quần mè nheo.
Phía sau là một người đàn ông cao gầy, đội mũ bông, hai tay đút túi, rụt cổ đứng đó, chẳng xách thứ gì.
Triệu Thư Hòa nhìn qua. Hai vợ chồng bốn bàn tay, không một người mang quà. Về nhà mẹ đẻ tay không, trong khi chồng làm ở hợp tác xã cung tiêu, ít ra cũng phải mua chút gì gọi là tấm lòng chứ? Cách cư xử này khiến cô thầm lắc đầu.
Vương Tú Lan đã đón lấy đứa bé bế trên tay, nhún nhún dỗ: “Ôi cháu ngoan của bà, lại mập hơn rồi!”
Lục Quế Chi gọi mẹ, rồi đảo mắt một vòng trong sân, vừa hay nhìn thấy Triệu Thư Hòa. Cô bước tới, lễ phép chào: “Em chào chị ba, chào anh rể ba.”
Lục Quế Chi nhìn cô từ trên xuống dưới hai lượt rồi gật nhẹ: “Em là Thư Hòa đấy à?”
“Vâng, chị ba.”
Lục Quế Chi không nói thêm, bế con vào nhà chính. Tôn Hải theo sau, lúc bước qua cửa chỉ gật đầu với Triệu Thư Hòa, coi như đã chào.
Triệu Thư Hòa đứng trong sân, trong lòng đã có phần hiểu được tính cách họ.
Bữa trưa chia làm hai mâm. Triệu Thư Hòa ngồi cùng Lý Hà, ba đứa trẻ và Lục Cảnh Phong ở một mâm. Vợ chồng Lục Quế Chi cùng các con ngồi với Vương Tú Lan, Lục Trường Hùng ở mâm kia.
Suốt bữa ăn, Triệu Thư Hòa chẳng nói với Lục Quế Chi quá ba câu. Không phải cố ý tránh né, chỉ là thật sự không có chuyện để nói. Lục Quế Chi cả buổi kể việc bên nhà mình với Vương Tú Lan, cô cũng chẳng tiện xen vào.
Lý Hà ngồi bên ghé tai Triệu Thư Hòa thì thầm: “Thấy chưa? Không mang theo thứ gì, cứ thế tay không về.”
Triệu Thư Hòa gắp một miếng thức ăn, không đáp.
Lý Hà tỏ vẻ chán ghét: “Chồng làm hợp tác xã cung tiêu, đồ tốt gì mà không kiếm được? Năm nào cũng thế, cứ tới là ăn.”
Lục Cảnh Phong ngồi cạnh nghe thấy, khẽ ho một tiếng. Lý Hà lườm rồi im miệng.
Một ngày cứ bình bình lặng lặng trôi qua.
Đến ngày tất niên, từ sáng sớm cả nhà đã bận rộn. Vương Tú Lan hầm thịt trong bếp, Lý Hà rửa rau thái rau, Triệu Thư Hòa nhào bột chuẩn bị gói sủi cảo. Lục Cảnh Quân và Lục Cảnh Phong dán câu đối trong sân, Lục Trường Hùng bận làm thịt gà.
Lục Minh Dương dẫn em trai em gái chạy khắp sân. Những chiếc sủi cảo Triệu Thư Hòa gói tròn căng, xếp thành từng hàng dài.
Lý Hà đang thái sợi củ cải, đột nhiên huých Triệu Thư Hòa, hất cằm về phía nhà chính.
Triệu Thư Hòa ngẩng đầu nhìn. Lục Quế Chi đang ngồi trên ghế cắn hạt dưa, Tôn Hải ngồi bên cạnh bưng chén trà, hai đứa bé bò dưới đất. Già trẻ cả nhà đều bận, chỉ riêng hai vợ chồng họ ung dung ngồi chờ được phục vụ.
Người đầu tiên không nhịn nổi là Lục Cảnh Quân.
Anh vừa dán xong câu đối bước vào, thấy cảnh ấy liền mắng: “Lục Quế Chi! Hai vợ chồng cô là ông bà lớn à? Cả nhà đang làm việc, chỉ hai người ngồi không!”
Lục Quế Chi đảo mắt: “Em mới về nhà, nghỉ một chút thì sao? Cả năm mới về một chuyến, chẳng lẽ không cho em thở à?”
“Cô về từ hôm qua rồi! Nghỉ cả ngày còn chưa đủ?” Lục Cảnh Quân đặt xô hồ dán lên bàn. “Đứng dậy làm việc! Ít nhất cũng giúp mẹ nhặt rau đi. Nhìn chị dâu với Thư Hòa xem, tay có lúc nào ngừng đâu!”
“Anh quản em làm gì?” Lục Quế Chi bực bội. “Ở nhà em ngày nào cũng làm việc, về nhà mẹ đẻ chẳng lẽ không được nghỉ?”
Lục Cảnh Quân chỉ thẳng vào cô: “Cô nghỉ thì cứ nghỉ, chồng cô cũng nghỉ theo à? Cả nhà tất bật chuẩn bị cơm tất niên, một người đàn ông khỏe mạnh cứ ngồi uống trà? Cô về nhà mẹ đẻ hay tới đây làm tổ tông cho tôi hầu?”
Bị gọi đích danh, Tôn Hải đỏ mặt, vội đứng lên: “Anh cả, em đi phụ ngay.”
Lục Quế Chi lườm Lục Cảnh Quân một cái, cuối cùng cũng đứng dậy, vừa lẩm bẩm vừa đi vào bếp.
Triệu Thư Hòa cúi đầu gói sủi cảo, giả như không nghe gì. Lý Hà đưa cô một miếng vỏ bánh, hai người nhìn nhau một cái, chẳng nói lời nào.
Đến bữa trưa, Lục Trường Hùng đột nhiên đặt đũa xuống, nói với Lục Quế Chi: “Quế Chi, con với Tôn Hải vào đây nói chuyện với cha một lát.”
Lục Quế Chi đứng dậy, Tôn Hải cũng đặt bát xuống đi theo. Ba người vào phòng ngủ của Lục Trường Hùng và Vương Tú Lan, cửa khép lại.
Lục Cảnh Quân gắp miếng thịt, vẻ mặt bình thản tiếp tục ăn. Lục Cảnh Phong cũng không nói gì, múc thêm một thìa canh vào bát Triệu Thư Hòa.
Khoảng hơn mười phút sau, cửa phòng ngủ mở ra.
Lúc Lục Quế Chi bước ra, vành mắt đỏ hoe, sắc mặt Tôn Hải cũng khó coi. Cả hai trở về mâm ngồi, chẳng ai đề cập những chuyện trong phòng.
Lục Quế Chi cầm đũa, cúi đầu ăn vài miếng rồi đứng lên vào bếp rửa nồi. Triệu Thư Hòa từ đầu đến cuối không lên tiếng, yên lặng ăn hết bữa.
Buổi chiều chuẩn bị cơm tất niên, Lục Quế Chi cũng tới, ngồi đối diện Triệu Thư Hòa. Hai người ai lo việc nấy, thi thoảng mới nói đôi ba câu xã giao.
Bữa cơm tất niên rất náo nhiệt, đại gia đình quây quần ăn một bữa đoàn viên. Vương Tú Lan đem rượu ngon cất tận đáy tủ ra, Lục Trường Hùng hiếm khi uống thêm hai chén. Lục Minh Dương nhân lúc vui vẻ đứng dậy đếm từ một đến mười bằng tiếng Anh, khiến đứa bé bốn tuổi nhà Lục Quế Chi là Tôn Thần ngơ ngác nhìn mãi.
Cái Tết cứ thế trôi qua.
Sáng mùng một Tết, Lục Cảnh Phong kéo Triệu Thư Hòa ra cửa: “Đi, anh dẫn em xem phim!”
Triệu Thư Hòa tưởng dịp Tết chỗ nào cũng nghỉ: “Mùng một còn chiếu phim sao?”
“Sao lại không? Cung văn hóa chiếu liên tục từ mùng một đến mùng ba. Hôm nay là phim chiến tranh.”
Hai người đạp xe tới cung văn hóa. Trước cổng xếp hàng dài, toàn người đi chơi Tết.
Lục Cảnh Phong mua vé, hai người chen vào tìm ghế ngồi. Phim về chiến tranh, Triệu Thư Hòa xem rất chăm chú. Giữa buổi Lục Cảnh Phong đi mua hai xiên táo gai bọc đường, mỗi người cầm một xiên. Triệu Thư Hòa vừa cắn kẹo vừa xem cảnh bom đạn rền vang trên màn ảnh, cảm thấy cuộc sống này thật tốt.
Xem phim xong đã gần ba giờ chiều. Hai người đi dạo phố một vòng. Triệu Thư Hòa vào hợp tác xã cung tiêu mua hai gói kẹo trái cây, định mang về chia cho bọn trẻ.
Khi đạp xe trở lại số tám mươi lăm đường Nhân Dân, vừa bước vào sân, Triệu Thư Hòa đã cảm thấy bầu không khí bất thường.
Trong sân không ai nói chuyện, bầu không khí nặng nề đến ngột ngạt.
Lý Hà đứng ở cửa bếp, mặt dài thườn thượt. Lục Cảnh Quân, người bình thường lắm lời nhất, bây giờ cũng câm như hến. Vương Tú Lan ngồi trong nhà chính, sắc mặt rất xấu.
Theo phản xạ, Triệu Thư Hòa nhìn Lý Hà. Bắt gặp ánh mắt cô, Lý Hà lập tức ngoảnh đầu lườm về phía nhà chính. Triệu Thư Hòa nhìn theo, thấy Lục Quế Chi ngồi cúi đầu trong nhà, tay nắm chặt khăn tay, còn Tôn Hải bên cạnh đang xoa hai bàn tay vào nhau.
Lục Cảnh Phong dựng xe xong, nhìn tình cảnh này, sắc mặt cũng sầm xuống. Anh không hỏi có chuyện gì, đi thẳng tới bên Lục Cảnh Quân ngồi xuống, hai anh em trao đổi vài câu nho nhỏ.
Triệu Thư Hòa không lại gần. Cô mang kẹo vào phòng phía tây cất, thay giày rồi ra bếp nấu bữa tối cùng Lý Hà.
Lý Hà vừa thêm củi vào bếp vừa thì thầm: “Lại làm loạn nữa rồi.”
Triệu Thư Hòa không hỏi làm loạn chuyện gì, cũng không cố moi chi tiết. Trong bữa tối, không khí hoàn toàn khác sự rộn ràng tối hôm trước.
Ăn được nửa bữa, Lục Trường Hùng đặt đũa xuống: “Quế Chi, ngày mai vợ chồng con về đi.”
Lục Quế Chi khó tin nhìn cha: “Cha! Con mới đến hai ngày! Con định mùng năm mới về!”
“Mùng năm?” Lục Trường Hùng nhìn cô. “Những chuyện hôm nay con làm, bản thân con không biết sao?”
“Con làm gì chứ?” Giọng Lục Quế Chi cao lên. “Con chỉ nói vài lời thật lòng thôi!”
“Quế Chi!” Vương Tú Lan vỗ bàn. “Đừng la hét trong bữa ăn! Bọn trẻ đều ở đây!”
Mấy đứa nhỏ bị tiếng quát làm cho sợ, chẳng dám nhúc nhích. Lục Quế Chi cắn môi im lặng, mắt lại bắt đầu đỏ.
Triệu Thư Hòa cúi đầu ăn từng miếng, vẻ mặt không đổi. Lục Cảnh Phong ngồi bên, đưa tay dưới bàn khẽ chạm vào mu bàn tay cô.
Triệu Thư Hòa không phản ứng, tiếp tục ăn. Sau bữa cơm, cô giúp thu dọn bát đũa rồi về phòng phía tây, đóng cửa ngồi trên mép giường một lúc.
Khi Lục Cảnh Phong bước vào, cô đang lật sách: “Em đừng nghĩ nhiều.”
Triệu Thư Hòa lật sang trang khác: “Em có nghĩ gì đâu.”
Lục Cảnh Phong ngồi bên bàn: “Chị ba anh…”
Triệu Thư Hòa ngắt lời: “Anh không cần giải thích. Chuyện này không phải việc em nên quản.”
Lục Cảnh Phong lắc đầu đứng dậy: “Ngủ sớm đi. Mai chị hai anh sẽ tới. Lúc ấy em cứ làm việc của mình.”
Cửa khép lại, Triệu Thư Hòa gấp sách. Trong lòng cô biết rõ hôm nay Lục Quế Chi làm loạn vì chuyện gì, ánh mắt Lý Hà đã nói lên tất cả. Nhưng cô không hỏi, không tham gia. Bản thân còn chưa chính thức vào cửa nhà này, chẳng cần thiết phải xen vào.