Chương 45

Chưa về làm dâu đã nhận việc, Triệu Thư Hòa trải nghiệm nhà chồng.

Việc Triệu Thư Hòa dạy Lục Minh Dương tiếng Anh diễn ra suôn sẻ hơn cô tưởng.

Thằng bé này có một ưu điểm là gan dạ, miệng lưỡi linh hoạt, lúc tập phát âm không bao giờ sợ mất mặt. Sai thì sửa, đọc lại lần nữa, tập ba lần năm lần, thế mà nhớ được hết cách đọc hai mươi sáu chữ cái.

Mỗi sáng Triệu Thư Hòa dành một tiếng dạy cháu, từ bảng chữ cái tới từ đơn giản, rồi ghép hai ba từ thành câu ngắn. Lục Minh Dương tiếp thu nhanh, tới ngày thứ ba đã tự đánh vần được “apple” và “book”. Vừa đọc xong còn chạy ra sân khoe với Vương Tú Lan.

Vương Tú Lan chẳng hiểu nhưng vẫn vui: “Giỏi, giỏi! Nhà ta cũng sắp có một cậu tú tài ngoại ngữ rồi!”

Lục Minh Dương đắc ý đến nỗi mũi muốn hếch lên trời. Việc học của Triệu Thư Hòa cũng không bị ảnh hưởng. Sáng dạy Minh Dương xong, chiều cô tự học, tiện thể luyện chữ.

Buổi tối nằm trên giường, cô mở những bài giảng trong đầu, học toán, hóa, lịch sử, kinh tế, vật lý, môn nào cũng xem.

Ngày tháng cứ thế trôi, chớp mắt đã đến ngày hai mươi tám tháng Chạp.

Sáng hôm ấy, Triệu Thư Hòa vừa dạy Minh Dương xong, đang ngồi trong sân phơi nắng đọc sách thì nghe Vương Tú Lan lẩm bẩm với Lục Trường Hùng trong bếp: “Quế Anh gửi thư về chưa? Năm nay rốt cuộc có về không?”

“Có rồi, bảo năm nay không về được. Bên quân đội không sắp xếp nghỉ được.”

Vương Tú Lan thở dài: “Quế Anh cũng thật là, hai ba năm chẳng về, bọn trẻ gần như không nhận ra bà ngoại nữa.”

“Không nhận ra thì biết làm sao? Con bé theo chồng tới đơn vị quân đội, cách đây cả nghìn dặm.”

Vương Tú Lan lại hỏi: “Thế Quế Chi thì sao? Nó phải về chứ?”

“Về. Hôm kia nhờ người nhắn rằng ngày hai mươi chín tháng Chạp sẽ tới, mang theo hai đứa nhỏ.”

Vương Tú Lan thở dài: “Về thì về, nhưng năm nay đừng để con nó bắt nạt đám Minh Dương nữa. Năm ngoái đứa lớn nhà nó giật tóc Minh Nguyệt, con bé khóc mãi, Lý Hà suýt nổi giận.”

Triệu Thư Hòa lắng tai nghe được đại khái. Cô biết Lục Cảnh Phong có hai người chị, nhưng tình hình cụ thể vẫn chưa rõ. Đính hôn tới nay, cô chưa gặp mặt người chị chồng nào, ngay cả dung mạo cũng không biết.

Buổi trưa, cả nhà Lý Hà cùng ba đứa trẻ ngồi ăn trong nhà chính. Vừa ngồi xuống, Lục Minh Dương đã bắt đầu đếm bằng tiếng Anh: “One, two, three…”

Lục Minh Nguyệt nghe hai lượt liền phát bực: “Anh nói tiếng người được không?”

Ăn xong, thu dọn ổn thỏa, Triệu Thư Hòa tìm cơ hội kéo Lý Hà sang phòng phía tây của mình: “Chị dâu, hai chị gái của Cảnh Phong là người thế nào? Em chỉ biết họ đã lấy chồng, còn lại chẳng rõ gì.”

Lý Hà vô thức liếc về phía bếp, chắc Vương Tú Lan chưa về mới hạ giọng: “Có hai cô em chồng. Người lớn là Quế Anh, lấy chồng bên quân đội, chồng cô ấy giữ chức lãnh đạo, cấp bậc cụ thể chị chẳng biết, nhưng chắc không nhỏ. Quế Anh theo quân đội nên hai ba năm mới về một lần.”

“Thế cô thứ ba?”

Lý Hà lắc đầu: “Quế Chi phức tạp hơn. Năm sáu chín, cô ấy phải xuống nông thôn, đến một công xã rồi làm giáo viên tiểu học. Sau đó mãi không trở về thành phố được, lấy chồng người địa phương họ Tôn, tên Tôn Hải, làm ở hợp tác xã cung tiêu.”

Triệu Thư Hòa nghe ra điều bất thường: “Trong nhà chỉ mình chị ấy bị đưa xuống nông thôn sao?”

Lý Hà gật đầu: “Chứ còn gì! Chị Quế Anh lấy chồng sớm, năm sáu lăm đã đăng ký kết hôn với Lâm Bằng. Đến đợt đưa thanh niên về nông thôn, chị ấy đã theo chồng vào quân đội nên không thuộc diện. Cảnh Quân là con cả, trước đợt ấy đã làm công nhân chính thức ở xưởng sắt, có công việc thì không phải đi. Cảnh Phong mấy năm ấy còn trong quân ngũ, chẳng ở nhà. Thế là chỉ còn Quế Chi tới tuổi mà chưa có việc, buộc phải xuống nông thôn.”

“Chỉ còn mỗi chị Quế Chi.” Triệu Thư Hòa hiểu được cảm giác ấy.

“Đúng.”

Lý Hà thở dài: “Em bảo cô ấy sao vui được? Cả nhà chỉ một mình phải đi. Bản thân lại chưa có việc chính thức, chỉ làm giáo viên hợp đồng ở trường tiểu học công xã, mỗi tháng kiếm được vài đồng. Trước kia cứ về là gây chuyện. Tết đến lại khóc với cha mẹ, trách năm đó sao không tìm việc cho cô ấy, sao người khác đều yên ổn còn cô ấy xui xẻo. Làm ầm mấy năm, sau bị cha mẹ dạy dỗ một trận.”

“Dạy dỗ thế nào?”

Lý Hà nhớ lại: “Cha chồng gọi cô ấy vào phòng trong, đóng cửa nói chuyện nửa tiếng. Lúc ra, mắt Quế Chi sưng cả lên. Sau đó Cảnh Quân với Cảnh Phong cũng nói chuyện riêng một lượt.”

Triệu Thư Hòa tò mò: “Chị ấy có nghe không?”

“Có. Sau đó bớt gây chuyện, không làm loạn nữa. Nhưng em cũng biết đấy, khúc mắc trong lòng đâu thể nói gỡ là gỡ.” Lý Hà bĩu môi. “Năm nay thì… khó nói lắm.”

Triệu Thư Hòa hỏi: “Sao lại khó nói?”

Lý Hà nhìn cô đầy ẩn ý: “Bởi vì năm nay có thêm em.”

Lý Hà giải thích: “Quế Chi không phải người xấu, chỉ thích so bì. Trước kia cô ấy so mình không có công việc với Cảnh Quân, Cảnh Phong. Giờ lại có em, một cô gái miền núi lên tỉnh, đỗ trường trung cấp, biết tiếng Anh, dịch tài liệu cho nhà máy kiếm được khoản lớn, nhà máy thuốc lá của Cảnh Phong còn sắp phân nhà nữa. Em bảo cô ấy có thoải mái nổi không?”

Triệu Thư Hòa không phải chưa nghĩ tới vấn đề ấy, chỉ không ngờ nó đến nhanh thế.

Lý Hà vỗ vai cô: “Chị không dọa em, chỉ báo trước thôi. Nếu Quế Chi nói đôi câu chua chát, đừng để trong lòng.”

“Chị dâu, thế em nên làm sao?”

“Chẳng cần làm gì cả.” Lý Hà đáp dứt khoát. “Em cứ làm việc của mình. Cô ấy mà gây chuyện, còn cha mẹ với Cảnh Phong đứng ra. Em còn chưa chính thức về làm dâu, chẳng đến lượt em cãi nhau với chị chồng.”

Triệu Thư Hòa gật đầu, ghi nhớ chuyện này.

Chiều Lục Cảnh Phong đi làm về, Triệu Thư Hòa kéo anh vào phòng hỏi: “Ngày mai chị ba của anh về phải không?”

Lục Cảnh Phong cởi áo khoác treo lên lưng ghế: “Ừ, mẹ nói với em à?”

“Chị dâu kể.”

Lục Cảnh Phong gật đầu: “Em không cần sợ chị ba. Chị ấy chỉ nói năng sắc sảo, trong lòng vẫn biết lẽ phải.”

Triệu Thư Hòa dựa bên bàn: “Em đâu sợ, chỉ là không biết chào hỏi thế nào. Lần đầu gặp mặt, chị ấy lại lớn tuổi hơn.”

“Cứ gọi chị ba là được, chuyện khác em khỏi lo.” Lục Cảnh Phong nghĩ một chút rồi an ủi: “Chị ấy có nói gì khó nghe thì em đừng đáp, để anh xử lý.”

Triệu Thư Hòa khẽ đáp một tiếng.

Lục Cảnh Phong lại nói: “Chuyện chị ba năm đó xuống nông thôn quả thật bất đắc dĩ. Cha mẹ không phải không muốn giúp, mà không thể giúp. Lúc chị đi anh còn ở quân đội, không kịp viết thư. Chuyện ấy cũng chẳng làm thế nào khác được. Em đừng nghĩ nhiều, Tết mà, cả nhà sum họp ăn một bữa cho vui. Chị ấy không vui thì cũng là việc của chị ấy.”

Triệu Thư Hòa hiểu ý trong lời anh: anh sẽ bảo vệ cô, nhưng cũng không muốn khiến gia đình căng thẳng.

Buổi tối nằm trên giường, Triệu Thư Hòa nghĩ mãi không thôi. Cô lớn lên ở thôn Tiểu Thạch Đầu, trong nhà cũng có anh chị em, bao chuyện va chạm đã gặp. Nhưng sau khi lấy chồng, không chỉ phải đối mặt với anh chị em ruột nữa; quan hệ nhà chồng phức tạp hơn, bước sai một bước có thể dẫn tới bao phiền phức. Vẫn là ra ở riêng tốt hơn!

Cô nhớ lời Lý Hà: em còn chưa chính thức về làm dâu, chẳng đến lượt em cãi nhau với chị chồng.

Hiện tại cô chỉ cần giữ đúng bổn phận, không xen vào, không giành thể diện, đến lúc chào thì chào, cần giúp thì giúp. Còn Lục Quế Chi nghĩ gì trong lòng, đó chẳng phải chuyện cô kiểm soát được.

Bình luận

0/1000 ký tự
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.