“Ọt...”
Bụng Lina réo lên một tiếng.
Saoirse cúi xuống nhìn bụng cô. Chưa kịp nói gì, bụng mình cũng réo ọt ọt theo.
Hai người nhìn nhau, đều thấy vẻ ngượng ngùng trong mắt đối phương.
Lina bẻ ổ bánh mì đen làm đôi, đưa một nửa sang: “Ăn đi.”
Saoirse nhận lấy. Lina cắn một miếng, nhai hai cái, sắc mặt đã thay đổi: “Cứng quá vậy!”
Cô cố nhai thêm mấy lần đến mỏi cả quai hàm mới miễn cưỡng nghiền nát được bánh. Kết cấu bánh thô ráp, lúc nuốt còn có cảm giác vụn bánh cứa dọc cổ họng.
Saoirse lại bình tĩnh hơn cô, bẻ một miếng nhỏ rồi nhai chậm rãi: “Ăn tạm đi. Kiếm được tiền rồi mình mua đồ ngon sau.”
“Ừ.” Lina gặm thêm một miếng. Lần này cô khôn ra, bẻ nhỏ rồi mới bỏ vào miệng.
Đang ăn, Saoirse bỗng ngừng lại, nhìn cô: “Lina.”
“Hửm?”
“Nước cô giờ đâu còn thiếu lương thực nữa đúng không? Trước khi vào phó bản, chắc cô đã ăn rồi. Sao lại đói nhanh thế?”
Lina cũng nhận ra điểm bất thường. Khi đi trên đường, ý nghĩ này chỉ thoáng lướt qua đầu cô. Giờ không chỉ cô đói, Saoirse cũng đói. Theo lẽ thường, không nên như vậy.
“Tôi cũng chẳng biết. Vừa rồi tôi cứ tưởng do phải mang bảng vẽ nên tốn sức hơn.”
Saoirse suy nghĩ kỹ một lát, sắc mặt chợt đổi: “Hỏng rồi.”
“Sao thế?”
“Có khi nào phó bản này gây ra tác dụng phụ không?” Saoirse lo lắng. “Kiểu như khiến người ta đói nhanh hơn ấy.”
“Hả?”
“Cô nghĩ xem, người bình thường ngày ăn ba bữa.” Saoirse giải thích. “Nếu phó bản đẩy nhanh mức tiêu hao của cơ thể thì sao? Mỗi ngày phải ăn bốn, năm, thậm chí sáu bữa. Như vậy, chúng ta đói vào giờ này cũng có lý.”
Lina cảm giác trời như sập xuống.
“Giờ mới có hai chúng ta gặp tình trạng này, chưa chắc tất cả mọi người đều thế.” Saoirse nhét nốt mẩu bánh vào miệng, phủi vụn trên tay. “Khi nào gặp người khác, thử hỏi thăm xem.”
Lina gật đầu với vẻ tuyệt vọng. Nửa ổ bánh mì đen trong tay chính là số lương thực cuối cùng của cô.
“Saoirse.”
“Hửm?”
“Giờ tôi không một xu dính túi. Nếu thật như cô nói, qua sáu ngày tôi chẳng cần cứu ai nữa, tự mình đã chết đói trước rồi. Không, phải là bảy ngày, vì hôm nay vẫn chưa hết.”
Saoirse chỉ vào bảng vẽ của cô: “Cô là họa sĩ.”
“Tôi không biết vẽ.”
“Cô là họa sĩ!” Saoirse lặp lại, giọng nhấn mạnh hơn lúc trước.
Lina khó hiểu nhìn cô.
“Phải dùng tranh để kiếm tiền.”
“... Tôi bảo rồi, tôi có biết vẽ đâu.”
Saoirse khoanh tay trước ngực: “Lina, cô biết nghệ thuật là gì không?”
Lina lắc đầu.
“Cái gọi là nghệ thuật ấy mà.” Saoirse ngẩng cằm, ra vẻ người từng trải. “Cô chẳng cần biết vẽ. Cứ bôi vẽ lung tung, rồi bịa một câu chuyện vớ vẩn. Tự khắc sẽ có người chịu móc tiền.”
Lina trố mắt, muốn nói lại thôi.
“Tôi nói thật đấy.” Saoirse không cho cô phản bác. “Cô đến bến cảng vẽ, cứ ngồi ngay bến cảng. Ngày mai con tàu kia khởi hành chuyến đầu, chắc chắn sẽ có người giàu đến đó. Họ chính là khách hàng mục tiêu của cô.”
“Nhưng tôi...”
“Nghe tôi nói hết đã.” Saoirse ngắt lời. “Lúc vẽ, cô đừng nói gì, cứ làm bộ thâm trầm. Đợi có người đến hỏi mới mở miệng, thêu dệt chút câu chuyện cho bức tranh, nào là cảm hứng, nào là chiêm nghiệm, cứ bịa tùy thích. Càng khó tin càng tốt.”
Lina ngây người nhìn cô.
Saoirse tiến sát một bước: “Nhớ nhé, phải hét giá thật cao, đừng chột dạ. Cô ra giá càng cao, người có tiền càng nghĩ thứ ấy đáng giá.”
“Thật sự có người lắm tiền mà ngốc thế à?”
“Chắc chắn có.” Saoirse đáp đầy tự tin. “Nhưng trước hết cô phải lừa được chính mình. Đến cô còn không tin thì ai tin nổi?”
Lina suy nghĩ hồi lâu, tự động viên: “Được, tôi đi thử.”
Lúc này Saoirse mới yên tâm: “Được. Tôi vẫn ở tiệm bánh kia. Nếu về sớm thì đến đó tìm tôi, còn muộn quá thì tôi sẽ ra bến cảng tìm cô.”
“Được.”
Lina quay người đi ra đầu hẻm. Mới đi được hai bước, cô lại ngoái đầu: “Saoirse.”
“Hửm?”
“Nếu bức tranh của tôi thật sự bán được, tôi sẽ mời cô ăn bánh mì trắng.”
Saoirse vẫy tay: “Được, mau đi đi.”
Lina lúc này mới rời đi. Saoirse nhìn bóng cô khuất xa, lau khóe miệng rồi quay lại tiệm bánh. Khi cô đẩy cửa vào, người phụ nữ mập đang lau quầy.
“Về rồi à?”
“Vâng.”
“Vậy làm tiếp đi, lát nữa còn một mẻ bánh ra lò.”
Saoirse buộc lại tạp dề, đứng về sau quầy.
---
Xe ngựa chở Lâm Tuế An dừng ở lối vào bến cảng. Cô và Lydia lần lượt xuống xe.
Vừa bước xuống, cả hai đã thấy ngay chiếc du thuyền. Thân tàu màu trắng, boong trước treo cờ đủ sắc, dài từ mũi đến đuôi ít nhất ba trăm mét. Trên thân tàu sơn dòng chữ vàng: “Hải Yến Hà Thanh”.
“Con tàu to thật.” Lydia lẩm bẩm.
Lâm Tuế An chỉ liếc du thuyền một cái đã phát hiện Sergei bên cạnh nhà kho bến cảng. Anh đang mặc bộ đồ vải thô vàng đất, vác một thùng gỗ lớn, đầu đầy mồ hôi, mặt dính toàn bụi.
Lydia nhìn theo ánh mắt Lâm Tuế An, cũng thấy Sergei. Cô nhất thời im lặng, không biết thân phận của mình hay của anh thảm hơn.
Lâm Tuế An bước về phía Sergei, ba vệ sĩ theo sau hai người.
Sergei đặt thùng gỗ xuống, vừa đứng thẳng định lau mồ hôi thì thấy Lâm Tuế An và Lydia đã đến trước mặt.
Khóe môi anh vừa định nhếch lên, nhưng mắt nhanh chóng liếc quanh, rồi vội thu nụ cười về.
Gã cai công cũng nhận ra động tĩnh, lập tức chạy đến đón: “Vị này... quý nhân!”
Gã khom lưng, bàn tay cầm mũ rơm cũng run rẩy, lại quay sang lườm Sergei dữ dội: “Hắn mới đến, tay chân vụng về. Nếu có mạo phạm quý nhân, xin cô rộng lượng bỏ qua. Tôi sẽ dạy dỗ hắn sau!”
Sergei cúi đầu, tận tụy đóng vai người lao động bình thường không dám đắc tội kẻ quyền quý.
Lâm Tuế An giả vờ đánh giá Sergei: “Trông anh ta có sức đấy.”
Cô khẽ hất cằm, giọng tùy ý: “Tôi muốn thuê anh ta chuyển hành lý. Bao nhiêu tiền, cứ ra giá.”
Gã cai công sửng sốt, rồi mắt sáng lên, vừa định nói thì vệ sĩ bên trái đã tiến lên một bước.
“Đại tiểu thư.” Vệ sĩ cung kính nói. “Người bên ngoài không rõ lai lịch, không an toàn. Việc vận chuyển hành lý cứ để chúng tôi lo.”
Nụ cười của gã cai công cứng đờ, nói cũng không được mà im cũng chẳng xong. Sergei vẫn cúi đầu, đứng im bất động. Anh tin Lâm.
“Anh đang dạy tôi phải làm gì à?” Lâm Tuế An quay sang vệ sĩ.
“Tôi không dám.” Vệ sĩ vội giải thích. “Chỉ là tôi thấy...”