Chương 12

Tiếng Anh ư? Trường nào trong vùng núi này dạy tiếng Anh chứ?

Ngày thứ hai sau khi trở về tỉnh thành, Lục Cảnh Phong bắt đầu chạy vạy các mối quan hệ.

Trước tiên, anh tìm phó giám đốc nhà máy thuốc lá. Ông này có quen biết vài người bên Cục Giáo dục. Nghe xong hoàn cảnh của anh, ông lắc đầu: "Cảnh Phong à, chỉ tiêu tuyển sinh trung cấp năm nay đã chốt từ lâu rồi. Đợt người được công xã đề cử đã nộp danh sách từ đầu tháng 7 năm 1975. Giờ cậu mới hỏi thì muộn quá."

Lục Cảnh Phong lại tìm một vị lãnh đạo cũ trong quân đội. Sau khi chuyển ngành, vị ấy làm cán sự ở cơ quan nhà nước. Ông giúp hỏi han một vòng, nhưng câu trả lời vẫn gần như vậy: Chỉ tiêu khan hiếm, thời gian quá muộn, không thể chen thêm người vào.

Chạy vạy suốt ba ngày, ngoài mặt Lục Cảnh Phong chẳng biểu lộ gì. Nhưng Vương Tú Lan nhận ra mỗi ngày con trai về nhà đều ăn cơm vội hơn trước, vừa đặt bát xuống đã chạy ra ngoài: "Cảnh Phong, con nghỉ một ngày có được không? Đế giày sắp mòn thủng rồi kìa."

"Con không nghỉ được. Chuyện này không thể chậm trễ."

Vương Tú Lan tức đến mức lấy đũa chỉ vào anh: "Nhìn xích xe đạp của con kìa, lỏng cả rồi! Nghỉ hai hôm thì có sao?"

Lục Cảnh Phong cầm một cái bánh hấp rồi đi ra: "Mẹ, sắp khai giảng rồi. Giờ con không chạy lo, đợi người ta đóng cửa mới đến gõ thì quá muộn."

Vương Tú Lan đuổi ra cổng: "Cái xe đạp của con...!"

Nhưng người đã đạp xe đi xa.

Bên phía Triệu Thủ Điền cũng chẳng nhàn rỗi. Lục Cảnh Phong vừa rời đi, ông liền tới trường trung học công xã gặp hiệu trưởng, đưa tên Triệu Thư Hòa vào danh sách trường đề cử. Tuy hiệu trưởng từng nói chỉ tiêu năm nay cơ bản đã chốt, nhưng khi nghe ông kể chuyện nhà họ Lục ở tỉnh thành, nhà trường cũng giúp chuyển hồ sơ lên trên.

"Có thành hay không tôi chẳng dám bảo đảm. Nhưng nộp hồ sơ vẫn còn hơn không nộp."

Triệu Thủ Điền gật đầu: "Được, cứ nộp trước đã."

Ở tỉnh thành, Lục Cảnh Phong chạy vạy năm ngày vẫn không có kết quả. Vương Tú Lan nhìn không nổi nữa. Trong bữa tối, bà nói với Lục Trường Hùng: "Ông cứ để con trai chạy khắp thành phố như vậy mà không giúp gì sao?"

Lục Trường Hùng đặt tờ báo xuống: "Tôi đang nghĩ tới một người."

"Ai?"

"Lão Châu." Người mà Lục Trường Hùng nhắc tới là Châu Đức Thắng, lãnh đạo cũ của ông trước khi nghỉ hưu. Hiện giờ ông Châu giữ một chức vụ nhàn ở Sở Giáo dục tỉnh. Dù không còn phụ trách công việc cụ thể, các mối quan hệ vẫn còn đó.

Sáng sớm hôm sau, Lục Trường Hùng ra khỏi nhà. Đến chiều trở về, trên mặt ông lộ rõ vẻ phân vân.

Vương Tú Lan vội hỏi: "Sao rồi?"

Lục Trường Hùng đáp: "Lão Châu giúp hỏi trường trung cấp công nghiệp ở tỉnh thành. Hiện đúng là còn một chuyên ngành chưa tuyển đủ người: tiếng Anh."

"Tiếng Anh?" Vương Tú Lan ngạc nhiên.

"Đúng, chuyên ngành ngoại ngữ." Lục Trường Hùng nói: "Lão Châu bảo trong tỉnh đang rất thiếu nhân tài phiên dịch tiếng Anh, nên trường trung cấp sư phạm mở riêng môn này để tuyển sinh. Nhưng dù người đăng ký nhiều, vừa thi là rớt hơn nửa. Không ít người hoàn toàn không biết tiếng Anh, nhìn đề cũng chẳng làm được."

Vương Tú Lan nghe mà thấy có gì không ổn: "Thế thì liên quan gì tới nhà mình? Thư Hòa là cô gái từ vùng núi hẻo lánh, học tiếng Anh ở đâu được? Nhìn điều kiện trường công xã huyện Thanh Hà, tôi chẳng tin họ có nổi giáo viên tiếng Anh."

Lục Trường Hùng cũng gật đầu: "Tôi cũng nghĩ thế."

"Vậy ông còn nói làm gì?" Vương Tú Lan lườm chồng.

"Lão Châu nói ngành này không xét đề cử, cũng không xét xuất thân. Chỉ cần vượt qua kỳ thi trực tiếp, thẩm tra lý lịch không có vấn đề là được nhập học. Đến nay có mười người thi đỗ, đều là con em gia đình cán bộ, có điều kiện học từ nhỏ. Nếu con dâu tương lai của mình có căn bản tiếng Anh, nhà trường có thể tổ chức thêm một đợt thi."

Vương Tú Lan lắc đầu: "Thế chẳng phải công cốc sao? Con nhà cán bộ người ta từ nhỏ còn bí mật mời người về dạy. Con bé lấy gì mà so?"

Lục Trường Hùng cũng chẳng ôm hy vọng lớn. Ông kể lại cho Lục Cảnh Phong nghe rồi chờ con trai tự quyết định.

Nghe xong, Lục Cảnh Phong hiểu đây là cơ hội duy nhất hiện tại. Anh không muốn bỏ lỡ: "Con gọi điện hỏi Thư Hòa xem sao."

Vương Tú Lan hỏi: "Hỏi gì? Trường trung học công xã huyện Thanh Hà của con bé mà dạy được tiếng Anh à?"

"Cứ hỏi thử đã, nhỡ đâu có thì sao?"

Vương Tú Lan lẩm bẩm: "Nhỡ đâu! Con cứ thử cái nhỡ đâu ấy xem!"

Lục Cảnh Phong đạp xe đến bưu điện, gọi tới công xã huyện Thanh Hà.

Chuông reo rất lâu mới có người nghe: "A lô, công xã huyện Thanh Hà đây."

"Chào đồng chí, tôi muốn tìm Triệu Thư Hòa, con gái đồng chí Triệu Thủ Điền ở thôn Tiểu Thạch Đầu."

Đầu dây bên kia ngẩn ra: "Con gái nhà Triệu Thủ Điền à? Chính là cô gái nhà họ Triệu được vị trưởng khoa ở tỉnh thành để mắt tới phải không?"

Lục Cảnh Phong không ngờ chuyện của mình đã truyền đi xa đến thế, ngượng ngùng ho khan một tiếng: "Đúng, là cô ấy."

"À, à! Cô gái ấy không ở công xã, phải cho người vào làng gọi. Thế này nhé, hai tiếng nữa anh gọi lại, chúng tôi sẽ báo cô ấy lên đây."

"Được, làm phiền đồng chí rồi."

Lục Cảnh Phong gác máy, chẳng có nơi nào khác để đi nên đứng chờ ngoài bưu điện.

Hai tiếng trôi qua thật dài. Anh đi dạo quanh bưu điện mấy vòng, đọc hai lượt những tờ báo cũ trên bảng tin, đến cả bảng giá ở quán nước đường cũng thuộc lòng.

Cuối cùng cũng tới giờ, anh vào gọi điện lần nữa.

Lần này đầu dây bên kia bắt máy rất nhanh, vang lên giọng một cô gái: "A lô?" Chính là Triệu Thư Hòa.

Nghe thấy giọng cô, Lục Cảnh Phong bỗng thấy lòng nhẹ nhõm: "Thư Hòa, anh đây, Lục Cảnh Phong."

"Em biết là anh. Người ở công xã đã nói với em rồi." Giọng Triệu Thư Hòa hơi hụt hơi, chắc cô đã chạy cả đường đến đây.

Lục Cảnh Phong vội giải thích: "Chuyện là thế này. Bố anh hỏi giúp trường trung cấp sư phạm ở tỉnh thành, giờ chỉ còn chuyên ngành tiếng Anh có chỉ tiêu. Ngành này không cần người đề cử, chỉ cần vượt qua kỳ thi trực tiếp. Nhưng điều kiện là phải có nền tảng tiếng Anh, thi đỗ mới được."

Đầu dây bên kia im lặng.

Lục Cảnh Phong tưởng cô buồn nên an ủi: "Anh biết trường bên em điều kiện hạn chế. Nếu chưa từng học cũng không sao, chúng ta sẽ nghĩ cách khác..."

"Em làm được." Triệu Thư Hòa vội nói.

Lục Cảnh Phong sững người: "Sao cơ?"

"Em nói là em làm được. Em biết tiếng Anh, không phải hoàn toàn chẳng hiểu gì."

Lục Cảnh Phong nhất thời chưa phản ứng kịp: "Em... đã học tiếng Anh sao? Học ở đâu?"

Triệu Thư Hòa vội tìm lời giải thích: "Ở trường có dạy một chút, bản thân em cũng đọc thêm sách."

Cô không nói dối. Trong kho bài giảng kia quả thật có môn tiếng Anh, từ cơ bản tới nâng cao đều đầy đủ. Mấy tháng qua, tối nào cô cũng xem những bài học trong đầu. Tiếng Anh là môn cô dành nhiều thời gian nhất, bởi các môn khác cô vốn có nền tảng, chỉ riêng tiếng Anh phải học từ đầu, tốn công nhất.

Lục Cảnh Phong vẫn hơi lo lắng: "Thư Hòa, kỳ thi này không dễ đâu. Người ta bảo mười thí sinh thi đỗ đều là con em cán bộ, tiếp xúc tiếng Anh từ nhỏ."

Triệu Thư Hòa quả quyết: "Cảnh Phong, cảm ơn anh đã chạy vạy vì em nhiều như vậy. Xin anh tin em, để em thử một lần."

Lục Cảnh Phong nghe ra cô không phải đang cố tỏ ra mạnh mẽ. Nếu cô nói có thể, nghĩa là cô thật sự tin mình làm được: "Được! Vậy ngày mai em lên đường tới đây ngay."

"Ngày mai ạ?"

"Đúng, càng nhanh càng tốt. Trước tiên em tới đại đội xin giấy giới thiệu. Không có giấy thì không ra khỏi công xã được. Bảo anh ba đi cùng, anh không yên tâm để một mình em đi xa."

Triệu Thư Hòa đáp: "Được, về nhà em sẽ nói với mọi người."

"Đến tỉnh thành đừng hoảng. Nhà anh ở số tám mươi lăm đường Nhân Dân. Em ra phía trước bến xe, bắt xe buýt tuyến số hai, đi năm trạm là tới. Tiền đi đường có đủ không? Mang theo khoản tiền lần trước anh đưa ấy."

"Đủ ạ."

"Vậy quyết định thế nhé. Em đi đường cẩn thận."

"Vâng."

Lúc Lục Cảnh Phong đạp xe về nhà, Vương Tú Lan đang ngồi nhặt đậu đũa trong sân. Thấy con trai, bà vội hỏi: "Thư Hòa nói sao?"

"Cô ấy bảo làm được, cô ấy từng học tiếng Anh."

Vương Tú Lan kinh ngạc. Lẽ nào bà quá thành kiến? "Thật hay giả thế? Nơi như huyện Thanh Hà mà học được tiếng Anh à?"

Lục Cảnh Phong cũng không rõ: "Cô ấy nói ở trường có dạy một ít, còn tự đọc sách nữa."

Vương Tú Lan nửa tin nửa ngờ: "Nhỡ không thi đỗ thì sao?"

"Không đỗ thì lúc ấy lại tính, ít nhất phải thử trước đã."

Lục Trường Hùng từ trong nhà đi ra, nghe được đại khái: "Khi nào con bé đến?"

"Mai là xuất phát, con bảo anh ba đi cùng."

Lục Trường Hùng gật đầu: "Vậy mai bố tới chỗ lão Châu thêm một chuyến, chốt lại chuyện thi cử, hỏi rõ ngày giờ và địa điểm."

Vương Tú Lan bưng rau vào bếp: "Vậy tôi phải dọn gian phòng phía tây. Cô gái đi từ xa tới đây đâu có dễ."

Bên này, sau khi gác máy, Triệu Thư Hòa vội vã từ công xã trở về nhà. Cô đi nhanh suốt dọc đường. Lúc về đến nơi, trời vẫn chưa tối hẳn. Triệu Mãn Trụ đang ngồi trong sân đẽo súng gỗ cho con. Thấy em gái chạy tới toát mồ hôi, anh hỏi: "Em út chạy gì mà dữ vậy? Đằng sau có sói đuổi à?"

Triệu Thư Hòa đứng ngoài cổng thở mấy hơi: "Anh ba, ngày mai anh có rảnh không?"

"Ngoài làm ruộng với làm việc nặng, anh còn có việc gì nữa đâu. Sao thế?"

"Đi tỉnh thành cùng em."

Triệu Mãn Trụ lập tức hào hứng: "Tới tỉnh thành? Có chuyện gì vậy?"

Triệu Thư Hòa kể lại toàn bộ sự việc.

Triệu Mãn Trụ thắc mắc: "Tiếng Anh là cái gì? Em học từ bao giờ?"

Triệu Thư Hòa đã nghĩ sẵn lời giải thích: "Là thứ tiếng người Mỹ nói. Trường từng dạy một chút, em còn tự đọc sách thêm."

Triệu Mãn Trụ cũng không truy hỏi. Dù sao anh chưa từng học cấp hai, chuyện sách vở vốn chẳng hiểu mấy: "Được thôi, mai anh đưa em đi."

Triệu Thư Hòa lại đi vào nhà: "Em đi báo với bố mẹ đã, còn phải đến đại đội xin giấy giới thiệu nữa."

Bình luận

0/1000 ký tự
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.