Hoắc Quách thị đến cạnh lò sưởi nhỏ, nhấc ấm nước rót nửa cốc đưa cho nàng: “Uống chút nước đi. Hơi nóng đấy, uống chậm thôi.”
Tô Uyển nhận cốc, thổi nhẹ. Nàng còn chưa uống hết nửa cốc thì bên ngoài đã vang lên tiếng bước chân gấp gáp. Ngay sau đó, Tiểu Điền thị xách chiếc hòm gỗ nhỏ đẩy cửa bước vào.
Bà đặt hòm lên bàn, không vội tiến lại mà tới cạnh lò sưởi trước để làm ấm tay.
“Bắt đầu đau từ khi nào?”
“Có lẽ từ giờ Tý. Ban đầu không đau mấy nên cháu cũng chẳng để ý, lại ngủ tiếp. Sau đó đau đến tỉnh giấc lần nữa, cháu mới hiểu chắc mình chuyển dạ rồi. Cháu vẫn nằm nghỉ thêm một lúc, đợi các cơn đau có quy luật mới gọi mẹ.”
Tiểu Điền thị nghe xong, ngạc nhiên nhìn nàng.
Bà đỡ đẻ nhiều năm, loại sản phụ nào cũng từng gặp. Có người vừa đau đã hoảng loạn, có người đau đến mức chẳng nói thành câu. Thế nhưng Tô Uyển lại vô cùng bình tĩnh, cũng rất kiên cường.
Hoắc Quách thị càng không ngờ con dâu chịu đựng giỏi đến vậy.
“Cháu là đứa trẻ ngoan. Lát nữa sinh chắc chắn cũng sẽ thuận lợi thôi.” Tiểu Điền thị dịu giọng nói.
Tô Uyển khẽ đáp: “Vâng.”
Hoắc Quách thị nắm tay con dâu: “Con mạnh mẽ hơn mẹ hồi ấy nhiều. Năm xưa mẹ sinh Thạch An, mới đau một chút đã chịu không nổi.”
“Chắc là do thể chất mỗi người khác nhau. Có người sợ đau, có người không. Con có lẽ thuộc loại không sợ đau.”
Tiểu Điền thị cười: “Không sợ đau là tốt. Lát nữa sinh con cũng đỡ chịu khổ hơn.”
Bà ngừng một chút rồi nói: “Con nằm xuống, để ta kiểm tra tình hình.”
Nghe thế, Hoắc Quách thị lập tức đỡ con dâu nằm xuống.
Tiểu Điền thị kiểm tra xong bèn nói: “Ước chừng nửa canh giờ nữa sẽ sinh.”
Bà thấy sắc mặt Tô Uyển còn khá tốt, khi cơn đau tới cũng chỉ nhíu mày, liền bảo: “Nếu muốn sinh nhanh hơn, chịu khổ ít hơn thì con có thể đứng dậy đi lại một chút.”
“Vâng.”
Tô Uyển vừa nói vừa định ngồi dậy. Hoắc Quách thị vội đỡ nàng, ngập ngừng hỏi: “Tiểu Uyển, con thật sự đi được chứ? Đừng cố quá.”
“Con đi được. Mẹ cũng biết cơ thể con khỏe mà. Hơn nữa, cơn đau đến từng đợt, lúc đau con dừng lại nghỉ là được.”
Nàng lấy quần bông, cúi đầu định mặc vào. Bụng lớn khiến việc cúi xuống không tiện. Hoắc Quách thị đón lấy, giúp nàng mặc, rồi đặt đôi giày cạnh chân.
Tô Uyển xỏ giày, vịn tay mẹ chồng đứng dậy. Vừa đứng vững, bụng lại đau, nàng từ từ thở ra mấy hơi, đợi cơn đau qua mới bước đi.
Phòng không quá rộng. Từ giường đất tới cửa chỉ hơn hai chục bước. Tô Uyển đi tới rồi quay lại, cảm thấy còn chịu được, bèn buông tay mẹ chồng.
“Mẹ, con tự đi được. Mẹ ngồi xuống nghỉ đi.”
Hoắc Quách thị nào chịu ngồi, vẫn theo sát bên cạnh nàng.
Tiểu Điền thị ngồi một bên, lấy kéo và chỉ bông trong hòm ra, đặt cạnh giường sinh, dặn: “Con cứ đi chậm thôi, mệt thì ngồi nghỉ một lát.”
“Vâng. Thím, trước đây thím đỡ đẻ cho người ta, có phải thường xuyên phải ngồi đợi thế này không?”
“Cũng tùy. Có người sinh nhanh, ta vừa tới thì đứa bé đã ra đời. Có người phải đợi nửa ngày, thậm chí hai, ba ngày. Ta quen rồi.”
Tô Uyển khen: “Thím thật là người kiên nhẫn.”
“Hồi trẻ ta cũng giống mẹ con, tính tình nóng nảy, làm gì cũng vội. Thấy đứa bé mãi chưa chịu chào đời, ta còn sốt ruột hơn sản phụ. Về sau đỡ đẻ nhiều, tính nết mới dần điềm đạm. Đứa bé chưa muốn ra, mình có sốt ruột cũng vô ích.”
Tô Uyển bật cười. Đúng lúc ấy, một cơn đau lại ập tới, nàng không khỏi vịn vào bàn.
Tiểu Điền thị không nói gì nữa, đợi nàng qua cơn mới dịu giọng: “Con làm tốt lắm. Cứ từ từ thôi, ta ở đây với con.”
Tô Uyển gật đầu.
Trong bếp, Hoắc Xuyên vừa vớt những quả trứng luộc xong ra thì thấy vợ bước vào.
“Cần dùng nước rồi à?”
“Chưa đâu.”
Hoắc Quách thị tới cạnh bếp: “Em Điền nói còn nửa canh giờ nữa Tiểu Uyển mới sinh. Ta nấu một bát sủi cảo cho con bé ăn lót dạ.”
“Ừ, ăn no mới có sức. Ta luộc bốn quả trứng rồi, lát nữa bà mang sang luôn. Nếu con bé ăn không hết, bà với em Điền chia nhau ăn.”
“Được.”
Hoắc Quách thị mở nắp chiếc nồi khác, đổ hai gáo nước vào.
Hoắc Xuyên ngồi xuống nhóm lửa, hỏi: “Tiểu Uyển có đau nhiều không?”
“Sinh con sao có chuyện không đau, chỉ là con bé chịu giỏi, vẫn chẳng kêu tiếng nào.”
Hoắc Quách thị vừa nói vừa nhìn về hướng gian Tây.
“Tiểu Uyển đúng là đứa trẻ tốt.”
Hoắc Xuyên đáp một tiếng: “Ừ.”
Nước sôi, Hoắc Quách thị thả sủi cảo vào nồi. Khi bánh chín, bà múc một bát đầy, thêm nước canh và ít giấm, đặt cùng trứng luộc lên khay.
“Nước phải đun liên tục đấy, đừng để hết.”
“Biết rồi, bà mau đi đi.”
Hoắc Quách thị bưng khay về gian Tây. Thấy con dâu vẫn đang đi lại, bà nói: “Tiểu Uyển, ngồi nghỉ chút, ăn sủi cảo trước đã.”
“Vâng.”
Tô Uyển đến bàn ngồi xuống, nhận đũa, gắp một chiếc sủi cảo thổi nguội. Nàng mới ăn được hai chiếc thì cơn đau lại tới.
Nàng bất giác siết chặt đũa, đợi đau qua mới tiếp tục ăn.
Hoắc Quách thị ngồi bên cạnh, không giục, chỉ thỉnh thoảng lấy khăn lau mồ hôi cho nàng.
“Có muốn uống chút nước không?”
Tô Uyển gật đầu.
Hoắc Quách thị vội rót cho nàng một cốc.
Tô Uyển uống vài ngụm rồi ăn tiếp: “Mẹ, thím Điền, hai người cũng ăn trứng lót dạ đi.”
“Được!”
Hoắc Quách thị chia cho Tiểu Điền thị hai quả trứng, vừa bóc vỏ vừa hỏi: “Tiểu Uyển, con có muốn ăn một quả không?”
Tô Uyển lắc đầu: “Mẹ ăn đi, con ăn sủi cảo là đủ rồi.”
Một bát sủi cảo, nàng ăn rồi lại dừng, dừng rồi lại ăn, mãi mới ăn hết chiếc cuối cùng.
Hoắc Quách thị dọn bát đũa, để nàng ngồi nghỉ.
Nửa canh giờ chẳng mấy chốc trôi qua. Tô Uyển đau ngày càng dữ dội. Tiểu Điền thị đỡ nàng nằm lên giường đất, kiểm tra kỹ rồi nói với Hoắc Quách thị: “Có thể sinh rồi.”
Hoắc Quách thị vội đỡ con dâu sang giường sinh.
Tô Uyển vừa nằm xuống, điều chỉnh tư thế theo lời Tiểu Điền thị thì một cơn đau đột ngột ập tới. Nàng không nhịn được rên lên một tiếng.
Tiểu Điền thị ngồi phía cuối giường, dịu giọng hướng dẫn: “Đau thì dùng sức rặn xuống. Nếu có thể không kêu thì đừng kêu, để dành sức sinh con.”
Tô Uyển gật đầu, làm theo lời bà.
Tiểu Điền thị bảo dùng sức, nàng liền dùng sức; bảo nghỉ, nàng thả lỏng, điều chỉnh nhịp thở theo.
Hoắc Quách thị đứng cạnh, vừa lau mồ hôi vừa nắm tay con dâu: “Tiểu Uyển, mình cứ từ từ, không cần vội. Đứa bé sắp ra rồi.”
Tô Uyển đã chẳng còn tâm trí nói chuyện. Mồ hôi trên trán vừa lau lại túa ra, mấy sợi tóc mai dần ướt đẫm. Đau dữ dội, nàng nhắm mắt, cố gắng điều chỉnh hơi thở theo hướng dẫn của Tiểu Điền thị.
Không biết qua bao lâu, nàng bỗng nghe Tiểu Điền thị nói: “Sắp rồi, dùng sức thêm lần nữa.”
Hoắc Quách thị cúi xuống nhìn, lập tức mừng rỡ.
“Thấy đầu rồi, thấy đầu rồi! Tiểu Uyển, rặn mạnh lên!”
Tô Uyển còn chưa kịp phản ứng thì cơn đau mới đã tới. Nàng bất giác nắm chặt tay mẹ chồng, nghe lời Tiểu Điền thị, lại dùng hết sức rặn xuống.
Đúng lúc ấy, bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng sấm “ầm ầm”, ngay sau đó trời đổ mưa.
Cả ba người trong phòng thoáng phân tâm. Tô Uyển mở mắt, nhìn về phía cửa sổ, giọng hơi khàn: “Trời mưa rồi ạ?”
“Mưa rồi.”
Hoắc Quách thị vuốt gọn tóc trên trán nàng: “Hôm nay mùng hai tháng Hai, ngày Rồng ngẩng đầu, trời mưa cũng bình thường.”
Tiểu Điền thị bị hai mẹ con chọc cho bật cười. Đến giờ phút này rồi mà họ còn tâm trí quan tâm trời có mưa hay không.
“Vợ Thạch An, tập trung nào. Lát nữa đau lại, con cố rặn thêm một lần, biết đâu đứa bé ra ngay.”
“Vâng.”
Tô Uyển thu ánh mắt, không chú ý động tĩnh bên ngoài nữa.
Một cơn đau khác ập đến, nàng làm theo lời Tiểu Điền thị mà rặn mạnh. Chẳng bao lâu, nàng bỗng cảm thấy có thứ gì đó trượt ra khỏi cơ thể. Ngay sau đó, toàn thân đột nhiên nhẹ bẫng.
“Sinh rồi! Sinh rồi!”
Hoắc Quách thị vui mừng reo lên.
Tô Uyển theo bản năng nhìn xuống, thấy Tiểu Điền thị bế một đứa bé đỏ hỏn lên, mở miệng bé, dùng tay móc nhẹ hai lần rồi vỗ một cái vào mông. Tiếng khóc vang dội lập tức cất lên trong phòng.
Nghe tiếng khóc ấy, Tô Uyển mỉm cười, cả người hoàn toàn thả lỏng.
Trong bếp, Hoắc Xuyên đang sốt ruột đi qua đi lại. Khoảnh khắc nghe tiếng trẻ khóc, toàn thân ông run lên, vội vịn khung cửa mới đứng vững.
Ông nhìn về phía gian Tây, bật cười ha hả. Thế hệ tiếp theo của nhà họ Hoắc đã chào đời rồi!
Nước mưa từ mái hiên nhỏ xuống liên tục. Hoắc Xuyên ngẩng đầu mới phát hiện trời đã sáng. Quả là một điềm lành.
Trong gian Tây, đứa bé khóc vài tiếng rồi dần yên lặng.
Tiểu Điền thị thuần thục dùng chỉ bông buộc dây rốn, sau đó mới đặt đứa bé vào chậu nước ngải cứu ấm đã chuẩn bị sẵn. Bà vốn quen làm những việc này nên động tác rất nhanh gọn. Chẳng mấy chốc đã lau rửa sạch máu trên người đứa bé.
Hoắc Quách thị đứng bên cạnh, lúc nhìn cháu, lúc nhìn Tô Uyển, mừng đến mức chẳng biết nên lo cho ai trước.
Tiểu Điền thị lau khô nước trên người bé, quay sang bảo: “Khăn quấn.”
“Có ngay, chuẩn bị sẵn rồi!”
Hoắc Quách thị lập tức quay lại, lấy chiếc khăn quấn ở cạnh giường đất đưa tới.
Tiểu Điền thị đón lấy, quấn kín đứa bé, chỉnh lại góc vải bên mặt rồi trao cho Hoắc Quách thị.
“Chúc mừng, là một bé gái.”
“Con gái à?” Mắt Hoắc Quách thị sáng bừng. Bà vội dang tay, hết sức cẩn thận đón lấy đứa bé.
“Cảm ơn, cảm ơn em Điền.”
Bà cúi đầu nhìn cháu gái trong khăn quấn. Tóc đứa bé hơi ướt, dính sát da đầu. Khuôn mặt nhỏ đỏ hồng, trông rất kháu khỉnh. Đường nét trên xương mày đã thấp thoáng bóng dáng Thạch An, còn cái miệng nhỏ giống Tiểu Uyển. Lớn lên chắc chắn sẽ là cô nương xinh đẹp nổi bật khắp mười dặm tám thôn.
Hoắc Quách thị ngắm mãi không nỡ rời mắt.
So với niềm vui của mẹ chồng, Tô Uyển bình tĩnh hơn nhiều. Dẫu sao ngày nào nàng cũng dùng tinh thần thể quan sát con một lát. Hơn nữa, từ khi thai được năm tháng, nàng đã biết giới tính của bé, chỉ là chưa từng nói với bất kỳ ai.
Tuy biết cha mẹ chồng hẳn cũng sẽ yêu quý nếu nàng sinh con gái, nhưng hoàn cảnh nhà họ Hoắc dù sao cũng có phần đặc biệt. Bây giờ nhìn thấy mẹ chồng thật lòng yêu thương đứa con gái nàng sinh ra, Tô Uyển mới hoàn toàn yên tâm.
Hoắc Quách thị cúi đầu hôn nhẹ cháu gái rồi bế bé đến bên Tô Uyển.
“Tiểu Uyển, con nhìn này, cô bé nhà mình ngoan quá, tắm rửa mà chẳng khóc tiếng nào.”
Tô Uyển nhìn con gái bằng ánh mắt đầy yêu thương, khẽ nói: “Vâng, ngoan lắm.”
“Con lại phá lệ truyền thống nhà mình rồi đấy.”
Hoắc Quách thị vừa nói vừa bật cười.
“Nhà họ Hoắc mình mấy đời rồi chẳng sinh con gái. Cha con mà biết có cháu gái, không biết sẽ mừng đến thế nào.”
Tiểu Điền thị cười nói: “Trước đây mẹ em từng bảo thôn Hoắc Gia dương khí rất thịnh, con trai nhiều mà con gái ít. Ở thôn này, con gái còn quý hơn con trai. Đứa bé được đầu thai vào nhà họ Hoắc đúng là có phúc.”
Bà nhìn Tô Uyển rồi nói tiếp: “Vợ Thạch An cũng là người có phúc. Đây gọi là nở hoa trước, kết quả sau.”
Ai chẳng thích nghe lời hay. Hoắc Quách thị vui đến cười tít mắt.
“Mong được như lời em nói.”
Tiểu Điền thị rửa tay sạch rồi trở lại bên giường sinh, dịu giọng: “Vợ Thạch An, con chịu khó một chút, để ta giúp đẩy máu bẩn còn lại ra.”
“Vâng, vất vả cho thím rồi.”
Tiểu Điền thị đổ chút dầu lên tay, ấn bóp bụng nàng. Tô Uyển đau đến nhíu mày, nhưng cũng cảm nhận được lực tay bà rất có phương pháp, tuyệt đối không phải ấn bừa.
Hoắc Quách thị bế cháu đứng cạnh, thấy trán con dâu lại đổ mồ hôi, vội hỏi: “Tiểu Uyển, đau lắm à?”
“Vẫn chịu được ạ. Mẹ đừng lo.”
“Sắp xong rồi.” Tiểu Điền thị nói.
Đợi thu xếp ổn thỏa, bà đổi sang chậu nước ngải cứu sạch khác, vệ sinh cho Tô Uyển rồi dùng nước ngải cứu lau sơ người nàng.
Tô Uyển lập tức cảm thấy toàn thân dễ chịu, sạch sẽ hơn nhiều. Tiểu Điền thị quay sang Hoắc Quách thị.
“Chị Quách, đặt cháu xuống trước, giúp em một tay. Mình chuyển vợ Thạch An lên giường đất.”
Tô Uyển nghe vậy liền nói: “Không cần phiền thế đâu, con có thể tự xuống đi.”
“Đi cái gì mà đi? Giờ cơ thể con yếu lắm, tạm thời đừng xuống đất. Có mấy bước thôi, mẹ với thím Điền khiêng được.” Hoắc Quách thị vừa nói vừa đặt cháu gái vào phía trong giường đất, cẩn thận chỉnh kín khăn quấn.
Tiểu Điền thị nói: “Mẹ con nói đúng, đừng cố sức.”
Thấy cả hai đều phản đối, Tô Uyển đành nằm yên.
Hai người cùng đỡ nàng chuyển lên giường đất. Hoắc Quách thị đắp chăn cho nàng: “Tiểu Uyển, mệt lắm rồi đúng không? Ngủ một lát đi.”
“Vâng.”
Tô Uyển nghiêng đầu nhìn con gái.
Cô bé áp má vào khăn quấn, cái miệng nhỏ thỉnh thoảng lại mấp máy, đúng là ngắm thế nào cũng không đủ. Nàng nhìn một lát mới nhắm mắt, vận chuyển liên tức để phục hồi cơ thể.
Tiêu hao liên tiếp ba luồng liên tức, nàng mới cảm thấy cơn mệt mỏi giảm đi khá nhiều, phần thân dưới cũng bớt đau. Cơ thể dễ chịu, nàng nhanh chóng ngủ thiếp đi.
Hoắc Quách thị thấy con dâu đã ngủ, liền cùng Tiểu Điền thị cuộn tấm vải gai trên giường sinh cùng lớp rơm lúa mì bên dưới, ôm ra ngoài dọn.
Hoắc Xuyên đã đứng trước cửa bếp cả nửa ngày, thấy hai người đi ra lập tức bước tới. Ông nhìn về phía gian Tây trước, rồi hạ giọng hỏi: “Tiểu Uyển thế nào? Sinh con trai hay con gái?”
“Tiểu Uyển ngủ rồi.”
Hoắc Quách thị cười rạng rỡ nhìn chồng: “Là con gái! Nhà mình có cháu gái rồi!”