Hoắc Quách thị đặt khăn bên đầu giường rồi nói: “Được rồi, ở đây không cần con giúp nữa. Con sang bếp trông nước đi. Nước sôi thì gọi mẹ.”
“Vâng.”
Tô Uyển trở lại bếp. Khắp gian phòng đã phảng phất mùi ngải cứu. Nàng mở nắp nồi, lấy muôi gỗ khuấy vài cái, thấy nước vẫn chưa sôi hẳn, bèn cho thêm hai thanh củi vào bếp.
Một lát sau, hơi nóng bắt đầu len qua mép nắp nồi. Nghe tiếng nước sôi ùng ục, nàng biết nước ngải cứu đã được. Tô Uyển rút hai thanh củi ra, vùi trong tro bếp, chỉ chừa một thanh để lửa cháy nhỏ thêm nửa khắc. Sau đó, nàng dập tắt hết lửa, đứng dậy định gọi người thì Hoắc Quách thị bước vào.
“Nước ngải cứu nấu xong rồi à?”
Tô Uyển đáp: “Vâng.”
“Để mẹ xách nước. Con vào phòng lấy quần áo thay đi.”
“Vâng!”
Nàng trở về gian Tây. Giường sinh đã được Hoắc Quách thị chuẩn bị xong, bên dưới còn đặt hai chiếc chậu gỗ. Bà quả thực rất chu đáo.
Tô Uyển mở tủ lấy một bộ quần áo sạch rồi đến phòng tắm.
Hoắc Quách thị vừa đổ xô nước ngải cứu cuối cùng vào thùng tắm, vừa gọi: “Con lại thử xem nước thế này được chưa.”
Tô Uyển đưa tay thử nhiệt độ.
“Hơi nóng quá ạ.”
Nghe vậy, Hoắc Quách thị thêm nửa xô nước lạnh.
Tô Uyển nói: “Được rồi mẹ.”
“Ừ, vậy con tắm đi. Mẹ ở ngay bên ngoài, có chuyện gì thì gọi.”
“Vâng!”
Lúc ra ngoài, Hoắc Quách thị tiện tay đóng cửa giúp nàng, mang ghế ngồi ngay trước phòng tắm.
Tô Uyển nhanh chóng cởi áo, bước vào thùng tắm ngồi xuống. Nàng xõa tóc trước, dùng gáo gỗ múc nước ngải cứu dội lên đầu.
Trong thời gian ở cữ không được gội đầu, lần này nàng phải gội thật kỹ. Bằng không cả tháng sau, chẳng biết đầu ngứa đến mức nào.
Nàng xoa bọt bồ kết vào tóc, dùng cả hai tay vò từ trán ra sau, không bỏ qua cả vùng sau tai và gáy. Gội một lượt xong, nàng dùng nước ngải cứu xả mấy lần, đến khi tóc không còn bọt mới dừng.
Đến lúc kỳ cọ cơ thể, Tô Uyển làm nhanh hơn nhiều. Chẳng mấy chốc, nàng vịn thành thùng đứng lên. Bước ra ngoài, nàng lấy khăn khô lau sạch nước trên người. Đang định mặc áo thì giọng Hoắc Quách thị vọng tới.
“Tiểu Uyển, con tắm xong chưa?”
“Con tắm xong rồi, đang chuẩn bị mặc áo.”
Hoắc Quách thị yên tâm: “Vậy mẹ về sân trước nhé. Cha con đã mời Tiểu Điền thị đến rồi, mẹ phải qua tiếp đãi người ta.”
“Vâng, mẹ cứ đi, con ở đây không sao đâu.”
Tô Uyển mặc áo trong, khoác thêm áo bông, ngồi xuống ghế bên cạnh, không vội ra ngoài. Tóc vẫn còn ướt, gặp gió lạnh bên ngoài chắc chắn sẽ đóng băng.
Nàng lấy khăn mềm, chia tóc thành từng lọn, lần lượt bọc vào rồi nhẹ nhàng thấm nước. Khăn ướt thì đổi cái khác. Thay khăn liên tục hai lần, tóc mới không còn nhỏ nước.
Đợi tóc khô chừng bảy, tám phần, nàng treo mấy chiếc khăn ướt ngay ngắn. Sau đó đến cạnh thùng tắm, rút nút gỗ dưới đáy. Nước lập tức theo rãnh thoát nước trên nền chảy ra ngoài.
Tô Uyển dùng khăn vuông quấn tóc, kéo kín cổ áo rồi mở cửa trở về gian Tây.
Lò sưởi nhỏ trong phòng đang cháy đỏ. Nàng kéo ghế tới gần lò, còn chưa kịp ngồi thì Hoắc Quách thị đã dẫn Tiểu Điền thị bước vào.
Bà ngoài bốn mươi, khuôn mặt tròn, tóc chải rất gọn, mặc áo bông sẫm màu, trông hiền lành.
“Tiểu Uyển, thím Điền nói muốn sờ bụng con một chút.”
“Vâng, làm phiền thím rồi. Con có cần nằm xuống không ạ?”
“Có, con nằm xuống sẽ dễ kiểm tra hơn.”
Nghe vậy, Tô Uyển cởi giày, nằm ngay ngắn trên giường đất, vén áo lên.
Tiểu Điền thị xoa hai bàn tay cho ấm rồi mới đặt lên bụng nàng. Bà kiểm tra rất cẩn thận, sờ từ phía trên xuống, rồi men hai bên bụng xuống dưới, trong lúc ấy còn hỏi mấy câu.
Hoắc Quách thị đứng cạnh, chăm chú dõi theo Tiểu Điền thị. Đến khi bà dừng tay, Hoắc Quách thị mới hỏi: “Thế nào rồi?”
Tiểu Điền thị kéo áo Tô Uyển xuống ngay ngắn rồi đáp: “Đầu đứa bé đã hướng xuống dưới. Nhanh thì nửa đêm về sáng sẽ chuyển dạ.”
“Tốt quá, tốt quá.” Hoắc Quách thị mừng rỡ.
Cuối cùng cũng sắp đến ngày mẹ tròn con vuông. Chỉ cần đứa bé ra đời bình an, bà sẽ hoàn toàn yên tâm.
Hoắc Quách thị tranh thủ hỏi: “Em Điền, em xem phòng sinh chị sắp xếp thế này đã được chưa? Còn cần bổ sung gì không?”
Tiểu Điền thị sờ tấm vải gai trải trên giường sinh, xem giấy rơm, khăn mềm và chậu gỗ phía dưới rồi gật đầu: “Chị là người có kinh nghiệm, chuẩn bị đầy đủ lắm, không cần thêm gì đặc biệt. Những thứ khác cần dùng, em đều mang theo rồi.”
Hoắc Quách thị cười: “Những kinh nghiệm này đều nhờ mẹ em dạy chị. Năm đó chị sinh Thạch An, trong lòng hoảng loạn lắm. Mẹ em cứ ngồi cạnh giường trò chuyện, chị mới đỡ sợ.”
Tiểu Điền thị cười nói: “Trước đây mẹ em từng kể, chị rất chịu nghe lời. Bảo ăn thì ăn, bảo nghỉ thì nghỉ, bảo dùng sức thì dùng sức, đỡ cho bà nhiều việc. Hơn nữa, Hoắc tổng kỳ lúc mới sinh cũng bụ bẫm, chắc nịch lắm.”
Nghe thế, nụ cười trên mặt Hoắc Quách thị càng rạng rỡ. Bà quay sang dặn con dâu: “Con cứ nghỉ đi, mẹ đưa thím Điền ra sân trước ngồi một lát.”
“Vâng.”
Đợi hai người đi rồi, Tô Uyển tháo khăn quấn đầu, để tóc xõa sau vai. Nàng ngồi quay lưng về phía lò sưởi nhỏ, cầm lược gỗ chải từ trên xuống dưới thật chậm.
Khi trời tối, Hoắc Quách thị xách hộp thức ăn bước vào.
“Tiểu Uyển, ăn cơm thôi.”
Tô Uyển lập tức đứng lên, thắp đèn dầu.
Hoắc Quách thị mở hộp, bưng sủi cảo ra hỏi: “Tóc khô chưa?”
“Khô rồi ạ, con đang định búi lên.”
“Thế thì tốt. Sủi cảo vừa ra nồi, con tranh thủ ăn nóng.”
Hoắc Quách thị đặt bát lên bàn, đưa đũa cho nàng: “Không đủ thì mẹ lại múc thêm.”
Nhìn bát sủi cảo đầy ắp, Tô Uyển cười: “Mẹ, chỗ này đủ rồi. Mẹ cũng mau đi ăn cơm đi.”
“Được!”
Mẹ chồng rời đi, Tô Uyển ngồi xuống bàn, chậm rãi ăn hết sủi cảo, lại uống mấy ngụm nước canh rồi đặt bát đũa trở lại hộp thức ăn. Nàng lấy sách thuốc ra, mở đến trang đọc dở lần trước. Chưa xem được mấy trang, cửa phòng lại mở.
Hoắc Quách thị bước vào hỏi: “Ăn no chưa?”
“Con no rồi.”
“Vậy là tốt.”
Hoắc Quách thị xách hộp thức ăn lên: “Tối nay mẹ ngủ cùng con. Có vậy ban đêm con chuyển dạ, mẹ mới biết ngay.”
“Vâng. Thím Điền thì sao ạ? Mẹ sắp xếp thế nào rồi?”
“Mẹ để cô ấy ngủ trong phòng phía nam. Phòng ấy có giường đất sưởi, trước bữa tối cha con đã nhóm lửa, giờ chắc ấm lắm rồi. Chăn đệm cũng là đồ còn khá mới. Người ta tới giúp con đỡ đẻ, tuy mình có trả tiền, nhưng không thể tiếp đãi sơ sài. Ăn ở chu đáo để cô ấy nghỉ tốt, lúc đỡ đẻ mới chăm tâm.”
Tô Uyển yên lặng nghe xong, cười khen: “Mẹ sắp xếp chu đáo quá. Không ai quan tâm người khác bằng mẹ đâu.”
Hoắc Quách thị cười vui vẻ: “Con ấy à, chỉ giỏi dỗ mẹ vui.”
“Nhưng những lời con nói đều là thật mà.”
“Ừ, lời thật, lời thật. Con cứ đọc sách đi, buồn ngủ thì ngủ trước. Mẹ dọn sạch bếp rồi qua ngay.”
“Vâng.”
Hoắc Quách thị xách hộp thức ăn về bếp sân trước. Hoắc Xuyên đang đứng cạnh nồi rửa bát. Bà đặt hộp xuống, lấy bát đũa ra rồi nói: “Để ta rửa. Ông gánh mấy thùng nước sang sân sau, đổ đầy chum. Lúc Tiểu Uyển sinh phải dùng nhiều nước, cứ chuẩn bị sẵn, tránh nửa đêm phải đi múc.”
Hoắc Xuyên nhường chỗ, lấy đòn gánh cạnh tường.
“Được. Bếp sân sau còn củi không? Có cần mang thêm ít sang?”
Hoắc Quách thị nghĩ một lát: “Mang thêm đi. Đun nước nóng tốn củi lắm, chuẩn bị dư còn hơn lúc cần lại thiếu.”
“Được!”
Hoắc Xuyên đặt đòn gánh lên vai, ra ngoài.
Ông đi lấy nước trước, qua lại mấy chuyến mới đổ đầy chum trong bếp sân sau. Lúc về sân trước lấy củi, thấy vợ đã dọn sạch bếp, ông dặn: “Tiểu Uyển mà chuyển dạ, nhớ gọi ta nhé.”
Hoắc Quách thị đáp: “Được.”
Bà ngập ngừng: “Không biết đêm nay ta có ngủ nổi không. Giờ trong lòng vừa mong vừa hồi hộp.”
Hoắc Xuyên tươi cười: “Ta cũng vậy. Ngày mai là được nhìn thấy cháu nội rồi.”
Ông nhìn vợ: “Không ngủ được cũng phải cố ngủ. Sinh xong, Tiểu Uyển còn cần bà chăm sóc ở cữ. Không có sức thì làm sao được.”
“Ta sẽ cố.”
Hoắc Xuyên nói: “Ngoài này lạnh, bà mau sang sân sau nghỉ đi.”
“Ông chuyển củi xong cũng nhớ nghỉ sớm nhé.”
“Ta biết rồi.”
Trong gian Tây, Tô Uyển đang nằm trên giường đất đọc sách cho con nghe. Thấy mẹ chồng bước vào, nàng vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh.
“Mẹ, mau lên giường sưởi ấm đi.”
“Được!”
Hoắc Quách thị cởi áo ngoài, lên giường đất ngồi cạnh con dâu, hỏi: “Bụng con có chỗ nào khó chịu không?”
“Không ạ.”
“Cháu nội bé bỏng của mẹ có ngoan không?”
“Rất ngoan, chẳng cựa mấy.”
Hoắc Quách thị nói: “Để mẹ sờ thử.”
Vừa nói, bà vừa đặt tay lên bụng nàng.
Tô Uyển tiếp tục đọc sách thuốc. Đọc hết một trang, nàng cất sách, ngáp một cái: “Mẹ, mình ngủ thôi.”
“Được!”
Hoắc Quách thị thổi tắt nến, quay sang hỏi con dâu: “Tiểu Uyển, con có sợ không?”
“Cơ thể con rất khỏe, đứa bé cũng ngoan. Cha mẹ lại mời bà đỡ giỏi nhất vùng tới, con nhất định sẽ sinh nở bình an nên chẳng sợ chút nào.”
Tâm thế của con dâu mạnh mẽ hơn bà năm xưa nhiều.
Hoắc Quách thị nằm trên giường đất, nghe tiếng gió ngoài trời mà chẳng buồn ngủ chút nào. Nghĩ đến việc sắp gặp cháu nội, lòng bà mừng rỡ, cả người hưng phấn không thôi.
Con dâu thì chẳng bao lâu đã ngủ. Bà cẩn thận nghiêng người, đắp kín góc chăn cho Tô Uyển rồi mới nằm lại. Nghe hơi thở đều đều bên cạnh, ngửi hương sen nhàn nhạt, Hoắc Quách thị dần nhắm mắt, chẳng biết thiếp đi từ bao giờ.
Trong đêm, Tô Uyển đang ngủ mơ màng thì bụng bỗng nhói lên. Nàng theo bản năng đặt tay lên bụng.
Cơn đau đến đột ngột rồi đi cũng nhanh. Nàng còn chưa tỉnh hẳn, bụng đã hết đau. Tô Uyển buồn ngủ quá, không nghĩ nhiều, cũng chẳng để tâm, lại thiếp đi.
Không biết qua bao lâu, bụng lại đau một lần nữa. Lần này nàng tỉnh hoàn toàn, nhưng không cử động, chỉ đợi cơn đau đi qua rồi thở ra một hơi.
Đây là dấu hiệu chuyển dạ.
Nàng quay nhìn về phía cửa sổ. Bên ngoài vẫn tối đen, chẳng biết giờ nào. Nàng thu ánh mắt về phía mẹ chồng đang ngủ say. Vốn định gọi bà, lời đến miệng lại nuốt xuống.
Hiện giờ các cơn co thắt vẫn chưa đều, chưa cần vội đánh thức bà. Bởi nàng biết rất rõ, một khi gọi Hoắc Quách thị dậy, bà sẽ không còn thời gian nghỉ ngơi.
Nàng lại nhắm mắt. Một lát sau, bụng bất chợt đau lên, nàng không nhịn được nắm chặt chăn. Đợi cơn đau qua, nàng mới từ từ buông tay, chăm chú theo dõi động tĩnh trong bụng.
Ban đầu, những cơn đau không đều, khoảng cách giữa hai lần khá lâu. Về sau, khoảng cách càng lúc càng ngắn, cơn đau cũng mạnh hơn.
Tô Uyển đưa tay lau mồ hôi trên trán, thở dài một hơi. Nửa canh giờ sau, cơn đau bắt đầu có quy luật, nàng quay sang nhẹ nhàng gọi: “Mẹ ơi.”
Hoắc Quách thị lập tức mở mắt, xoay người nhìn nàng.
“Sao thế? Con chuyển dạ rồi à?”
“Vâng.”
Hoắc Quách thị lập tức ngồi dậy, dịu giọng: “Đừng sợ, mẹ đi gọi Tiểu Điền thị ngay.”
Tô Uyển thấy bà vừa vén chăn định xuống giường đất, vội nhắc: “Mẹ, con không sợ. Bên ngoài lạnh lắm, mẹ mặc áo cẩn thận rồi hãy ra, đừng vội.”
“Được.”
Hoắc Quách thị nhanh chóng mặc áo, đi giày rồi xuống giường, lần đến cạnh bàn, lấy mồi lửa thắp đèn dầu.
Căn phòng lập tức sáng lên. Bà quay lại lo lắng nhìn con dâu. Sắc mặt Tô Uyển vẫn ổn, chỉ có chút mồ hôi trên trán. Thấy bà nhìn sang, nàng còn mỉm cười.
“Con cứ nằm nghỉ, mẹ quay lại ngay.”
Tô Uyển khẽ đáp: “Vâng.”
Hoắc Quách thị kéo cửa ra, một luồng gió lạnh ùa đến khiến bà rùng mình. Bà vội đóng cửa lại rồi bước nhanh về sân trước.
Sân tối đen, chẳng nhìn thấy gì, nhưng con đường này bà đi thường xuyên nên rất thuộc, bước chân mau lẹ.
Ra đến sân trước, bà chạy thẳng tới phòng phía nam.
“Em Điền ơi, em Điền!”
Trong phòng rất nhanh vang lên tiếng đáp.
“Có chuyện gì thế?”
“Tiểu Uyển nhà chị chuyển dạ rồi.”
“Được, em dậy ngay đây.”
Nghe trong phòng vang tiếng mặc áo, Hoắc Quách thị lại nói: “Chị đi gọi cha Thạch An dậy đun nước trước. Em mặc xong cứ sang thẳng gian Tây sân sau.”
“Vâng, chị đi đi.”
Hoắc Quách thị xoay người tới phòng ngủ, đẩy cửa gọi: “Cha Thạch An ơi, mau dậy đun nước nóng! Tiểu Uyển chuyển dạ rồi!”
Hoắc Xuyên vốn đang ngủ, nghe thế liền ngồi bật dậy.
“Chuyển dạ rồi à?”
Ông mò lấy áo bông, vừa mặc vừa hỏi: “Giờ con dâu thế nào? Đã gọi Tiểu Điền thị chưa?”
“Gọi rồi, cô ấy đang mặc áo. Tiểu Uyển bình tĩnh lắm, còn dặn ta đừng sốt ruột.”
Nói vậy, Hoắc Quách thị vừa lo vừa buồn cười. Rõ ràng người sắp sinh là con dâu, thế mà nàng còn bình tĩnh hơn bà.
Hoắc Xuyên nghe tình hình ổn định, trong lòng yên hơn, cúi xuống tìm giày.
“Ta đi đun nước ngay.”
“Lát nữa ông sang sân sau thì mang mấy quả trứng và ít đường đỏ theo. Ta quay lại trước, để Tiểu Uyển ở một mình, ta không yên tâm.”
“Được, bà mau đi đi.”
Hoắc Quách thị không chần chừ nữa, xoay người ra khỏi phòng.
Trong gian Tây, Tô Uyển đã ngồi dậy. Nàng mặc áo bông, tạm thời chưa mặc quần bông. Tiểu Điền thị tới chắc chắn sẽ kiểm tra tình trạng của nàng trước, mặc vào rồi lại cởi ra, chi bằng cứ để vậy.
Nàng lấy gối kê sau lưng, nửa nằm nửa ngồi, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Một cơn đau khác ập tới, mồ hôi lập tức rịn ra trên trán và chóp mũi. Nàng vuốt mấy sợi tóc ướt mồ hôi ra sau tai, đang định dùng tinh thần thể nhìn con thì cửa phòng bỗng bật mở. Hoắc Quách thị bước vào, tiện tay đóng kín cửa, rồi tới cạnh giường đất.
“Tiểu Uyển, giờ con thấy thế nào? Có đau nhiều không?”
“Cũng được ạ, con chịu được. Mẹ, giờ khoảng mấy giờ rồi?”
“Có lẽ cuối giờ Sửu, đầu giờ Dần.”
Hoắc Quách thị lấy khăn lau mồ hôi trán cho nàng. Thấy dây áo bông của nàng buộc chưa chặt, bà cúi xuống buộc lại cẩn thận, dịu giọng: “Tiểu Điền thị sắp tới rồi, con đừng sợ.”
Tô Uyển khẽ đáp: “Vâng.”