Hách Mai Nhĩ biết nói tiếng Hoa. Tuy không lưu loát lắm, nhưng nếu nói chậm thì vẫn có thể giao tiếp bình thường.
Về phía Hoa Hạ, ngoài Mạch Tuệ, tất cả mọi người, kể cả An Lệ Thù, đều nói tiếng Anh rất lưu loát.
Mạch Tuệ gặp bất lợi vì chuyện “Hoa Hạ thống nhất toàn cầu”. Trong thế giới năm nghìn năm sau, những ngôn ngữ ít người dùng như tiếng Anh chẳng có ai học.
Bởi tất cả đều nói tiếng Hoa. Ai sử dụng ngôn ngữ thiểu số còn bị kỳ thị, giống như người thành thị coi thường người nhà quê vậy.
Hách Mai Nhĩ là nhân viên mới gia nhập Bộ Ngoại giao năm nay, nên nhiệm vụ “béo bở” này rơi vào đầu cô ta.
Từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai, chính sách ngoại giao của Mỹ vẫn luôn hết sức cứng rắn.
Huống chi hiện giờ Hoa Hạ chưa trỗi dậy, trong mắt phần lớn người Mỹ, Hoa Hạ là một quốc gia vô cùng nghèo nàn và lạc hậu.
Hách Mai Nhĩ là một người Mỹ điển hình, thái độ đối với Hoa Hạ trong lòng mang theo sự khinh miệt cùng vài phần coi thường.
Trước đây đoàn Hoa Hạ đến, Bộ Ngoại giao Mỹ vốn chẳng ra đón.
Hôm nay bị điều đến đây, trong lòng Hách Mai Nhĩ thật ra có chút bất mãn.
Bởi vậy, khi đối mặt với Mạch Tuệ, thái độ cô ta khá ngạo mạn, còn cố ý nói bằng tiếng Anh:
“Giáo sư Mạch, chào mừng cô đến nước Mỹ. Tôi là Hách Mai Nhĩ, thuộc Bộ Ngoại giao.”
Thân phận hiện giờ của Mạch Tuệ là chuyên gia quân sự Hoa Hạ. Đã là chuyên gia, đương nhiên cũng phải có một danh hiệu “giáo sư danh dự” cho xứng tầm.
Nếu không, trông sẽ thiếu thể diện.
Ngoài ra, cấp bậc quân đội của Mạch Tuệ cũng đã từ trung đoàn trưởng lên thành lữ đoàn trưởng.
Vì thế, Hách Mai Nhĩ gọi cô là giáo sư chẳng có gì sai.
Tuy tiếng Anh của Mạch Tuệ không tốt, nhưng trước khi đến, cô đã học mấy câu giao tiếp thường ngày, nên vẫn nghe hiểu câu nói ấy.
Chỉ có điều, hiểu là một chuyện. Vẻ mặt và thái độ của Hách Mai Nhĩ trông chẳng giống đang chào đón cô chút nào.
Hơn nữa, bó hoa mà đối phương chuẩn bị lại là hoa bách hợp, loại hoa Mạch Tuệ ghét nhất.
Mạch Tuệ chẳng việc gì phải nhịn cô ta. Nhận hoa xong, cô thẳng tay ném xuống đất, còn dùng chân giẫm nghiền vài cái.
Sau đó, cô dùng đôi mắt lạnh lẽo không chút hơi ấm nhìn chằm chằm vào mắt Hách Mai Nhĩ.
Dù Mạch Tuệ không nói một lời, cảm giác áp bức tỏa ra vẫn khiến người ta nghẹt thở.
Nhiệt độ xung quanh như tức khắc giảm xuống vài độ.
Trong thoáng chốc, cả hiện trường im phăng phắc. Ai nấy đều bị hành động đột ngột của Mạch Tuệ làm cho chết sững.
Còn Hách Mai Nhĩ thì trực tiếp sợ đến ngây người.
Cô ta không ngờ một cô gái trông trẻ tuổi, hiền lành vô hại như vậy lại có thể đột nhiên biến đổi khí thế, khiến mình có cảm giác như bị thần chết nhìn chằm chằm.
Không hề khoa trương, toàn thân Hách Mai Nhĩ đã nổi hết da gà!
Cô ta như bị trúng thuật định thân, chẳng những không mở miệng nói nổi, mà ngay cả nhúc nhích cũng không thể.
Thấy vậy, Vương Thiệu Huy vội bước lên giảng hòa, giải thích với Hách Mai Nhĩ bằng tiếng Anh:
“Cô Hách Mai Nhĩ, thật ngại quá. Giáo sư Mạch vừa ngồi máy bay quá lâu, hơi mệt nên không cầm chắc bó hoa.”
Nói xong, ông còn đưa mắt ra hiệu cho Mạch Tuệ, mong cô chú ý đến ảnh hưởng ngoại giao.
Mạch Tuệ lại như chẳng thấy gì, trực tiếp tung một cú đá mạnh, khiến bó hoa bay xa tít.
Kết hợp với ánh mắt ngập sát khí của Mạch Tuệ, Hách Mai Nhĩ cảm thấy thứ đối phương muốn đá không phải bó hoa mà chính là cô ta!
Vương Thiệu Huy: “... Vừa xuống máy bay thôi mà, cô nể mặt tôi một chút không được sao!”
Vương Thiệu Huy nào biết Mạch Tuệ không trực tiếp ra tay với Hách Mai Nhĩ đã là quá nể mặt rồi.
Sau đó, Mạch Tuệ đi thẳng qua người Hách Mai Nhĩ, tiến về phía chiếc ô tô cách đó không xa.
Dù người đối diện chẳng ra gì, nhưng chiếc xe họ chuẩn bị vẫn nên đi chứ.
Khi Mạch Tuệ đi xa, áp lực đè nặng lên Hách Mai Nhĩ cuối cùng cũng biến mất. Cô ta thở phào một hơi thật dài.
Vương Thiệu Huy thấy vậy, vội đưa ra lối thoát: “Cô Hách Mai Nhĩ, hay chúng ta về khách sạn trước nhé?”
Hách Mai Nhĩ nào có lý do từ chối. Giờ cô ta chỉ mong mau thu xếp ổn thỏa cho đoàn người, rồi nhanh chóng rời đi.
Thế là cô ta làm thủ tục cho Vương Thiệu Huy và mọi người thật nhanh, sau đó lập tức lên đường đến khách sạn dành cho khách nước ngoài.
Hách Mai Nhĩ thậm chí không dám ngồi chung xe với Mạch Tuệ, còn liên tục giục tài xế chạy nhanh lên.
Tài xế: “Nhanh nữa là tôi vượt quá tốc độ cho phép đấy!”
Khó khăn lắm mới đến được khách sạn, Hách Mai Nhĩ thậm chí chẳng bước vào sảnh, chỉ thả Mạch Tuệ và mọi người xuống ngay cửa. Cô ta chào Vương Thiệu Huy một tiếng rồi rời đi.
Nhìn bóng lưng cô ta, ai cũng có cảm giác như đang chạy trối chết, chẳng muốn ở lại thêm một giây.
Đây là lần đầu tiên Vương Thiệu Huy cùng mọi người nhìn thấy nhân viên Bộ Ngoại giao Mỹ có bộ dạng như vậy.
Đúng là... hơi buồn cười.
Sau đó, Vương Thiệu Huy cùng đoàn tự làm thủ tục nhận phòng.
Đến cả tiền phòng cũng phải tự trả. Bộ Ngoại giao Mỹ vậy mà chẳng hề đặt phòng cho họ!
Trong lúc Vương Thiệu Huy cùng mọi người vẫn còn làm thủ tục, Mạch Tuệ đứng ngay giữa sảnh khách sạn, công khai chê trách nước Mỹ keo kiệt!
Sợ người ta nghe không hiểu, cô còn đặc biệt bảo An Lệ Thù đứng bên cạnh dịch sang tiếng Anh cho nhân viên khách sạn và khách khứa ra vào nghe.
An Lệ Thù: “... Hay mình đổi sang chỗ khác được không?”
Mạch Tuệ: “Bớt nói nhảm, ngay đây!”
Không cưỡng nổi sự kiên quyết của Mạch Tuệ, An Lệ Thù đành cắn răng chửi nước Mỹ bủn xỉn, keo kiệt, nuốt lời, đê tiện, vô liêm sỉ, đủ mọi lời khó nghe.
Mạch Tuệ còn chê giọng cô ta quá nhỏ, liên tục nhắc nói to hơn.
Một lần chưa đủ thì hai lần, ba lần. Dù sao Mạch Tuệ chưa hài lòng, An Lệ Thù đừng hòng dừng lại.
Phải biết rằng lúc này đang là chín giờ sáng, hai người đứng ngay giữa sảnh khách sạn, người ra kẻ vào không ngớt.
An Lệ Thù trải qua một màn bẽ mặt ê chề trước đám đông, chỉ muốn đào hố chui xuống đất.
Thế mà Mạch Tuệ vẫn thản nhiên, còn bắt An Lệ Thù lặp đi lặp lại.
An Lệ Thù tức đến mức muốn chết quách cho rồi.
Các thành viên Bộ Ngoại giao đứng gần đó nhìn nhau, muốn đến khuyên nhưng lại có chút không muốn.
Vậy nên họ đều lặng lẽ đi xa, coi như chẳng nghe thấy gì.
Mãi đến khi Vương Thiệu Huy nghe tiếng, vội chạy đến ngăn cản.
An Lệ Thù mới được giải thoát. Vừa rồi cô ta thật sự đứng ngồi không yên, cảm giác có vô số ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào mình.
...
Chuyện này rất nhanh đã truyền đến tai Bộ Ngoại giao Mỹ.
Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Áo Khắc Tư Đinh nghe thuộc hạ báo cáo xong, nổi trận lôi đình.
Thế là ông ta quyết định hủy buổi gặp mặt ngày mai, để đoàn Hoa Hạ phải ngồi chờ cho biết mặt.
Dù sao người đã đến địa bàn của họ, chuyện sau này đâu còn do đoàn đại biểu Hoa Hạ quyết định.
Chỉ có điều, quyết định ấy của Áo Khắc Tư Đinh không được Tiến sĩ Norton thuộc Viện Nghiên cứu Quốc phòng tán thành.
Norton đã nghiên cứu khẩu súng máy điều khiển từ xa của Mạch Tuệ mấy tháng trời. Một số điểm vẫn khiến ông đau đầu, không sao hiểu nổi.
Ông vẫn ngày đêm mong đợi Mạch Tuệ đến.
Ban đầu ông được thông báo ngày mai có thể gặp Mạch Tuệ, giờ đột nhiên bảo hủy, đương nhiên phải hỏi nguyên nhân.
Biết là vì chuyện An Lệ Thù, Norton lập tức đề nghị với Bộ trưởng Quốc phòng: “Cứ bắt người đã chửi bới kia là được, liên quan gì đến Mạch Tuệ!”
Đúng thế!
Tiếng Hoa hiện chưa được phổ biến rộng rãi, mấy ai nghe hiểu lời Mạch Tuệ. Điều mọi người nghe được đều là những câu An Lệ Thù nói.
An Lệ Thù: “...”