Lưu Xuân Hoa ra ngoài buôn chuyện với hàng xóm, đến gần giờ nấu cơm mới chịu về nhà.
Vừa bước qua cửa, bà đã thấy hai con trai, một đứa ngồi xổm trước bếp nhóm lửa, một đứa xắn tay áo thái thịt.
Nhìn sang hai cô con dâu, cả hai đang ngồi trên giường đất ăn khoai lang và khoai tây nướng, vừa ăn vừa cười nói rôm rả.
Lưu Xuân Hoa nổi giận, vào nhà chất vấn: “Nhà này cưới về hai bà tổ cô hay sao hả?”
Hai bà tổ cô trên giường đất coi như không nghe thấy.
“Kiều Ni!” Lưu Xuân Hoa gọi. “Chẳng phải đã bảo tối nay con nấu cơm sao? Còn không mau đi?”
“Con có nói vậy à?” Kiều Nhiên hỏi.
Hạ Tiểu Thất lắc đầu: “Con không nghe thấy.”
Hai đứa phá của này mà liên thủ đối đáp với người ngoài, chẳng hạn như bà chị dâu cả, thì Lưu Xuân Hoa sướng trong lòng lắm. Nhưng hễ chúng hợp sức cãi lại bà là bà lại tức muốn nổ phổi.
Đối với hai đứa, bà lúc thương lúc ghét, thay đổi liên tục.
“Các con cứ đi hỏi khắp thôn xem, có nhà nào để đàn ông vào bếp nấu cơm không? Truyền ra ngoài người ta chẳng cười chết à?”
Kiều Nhiên đáp: “Mẹ, vậy mình không nói ra thì chẳng ai cười được nữa.”
Hạ Tiểu Thất phụ họa: “Đúng đó. Ai hỏi thì cứ bảo con và chị dâu ở nhà nấu cơm.”
Lưu Xuân Hoa ngơ ngác hồi lâu: “Ý mẹ là vậy sao?”
Kiều Nhiên hỏi: “Thế mẹ có ý gì?”
Hạ Tiểu Thất giơ tay: “Con biết! Ý mẹ là chuyện anh cả và Yến Bắc nấu cơm nhất định phải kể ra, cho cả làng biết.”
“Ồ!” Kiều Nhiên gật đầu đầy ẩn ý. “Hiểu rồi. Phải cho mọi người biết đàn ông nhà họ Lục vừa giỏi việc ngoài vừa đảm việc bếp núc, đúng là tấm gương của phái mạnh.”
Hạ Tiểu Thất: “Đúng thế, đàn ông đích thực!”
Hai người nói hùng hồn như thể đó là chuyện hiển nhiên. Lưu Xuân Hoa cuống quýt xua tay: “Không được! Có gì hay ho đâu mà đi khoe khắp nơi. Ra ngoài đừng nói Hướng Nam và Yến Bắc nấu cơm ở nhà. Dân làng lại cười chúng nó sợ vợ, cười hai đứa là đồ lười. Đến lúc ấy mẹ còn mặt mũi nào nữa?”
Hạ Tiểu Thất: “À, thế thì không nói. Kiên quyết không nói. Nhất định phải giữ thể diện cho mẹ.”
Kiều Nhiên: “Đúng, không thể để dân làng chê cười nhà mình.”
Lưu Xuân Hoa thở phào. Cuối cùng hai đứa cũng hiểu chuyện một chút.
Nhưng khi bà vào bếp, đứng nhìn hai đứa con trai mắt to trừng mắt nhỏ, bà mới chợt nhận ra có gì đó sai sai.
Bà bảo chúng ra nấu cơm, đâu phải bảo chúng giữ bí mật chuyện con trai bà đang nấu cơm.
Cuộc nói chuyện này kiểu gì vậy? Sao ý tứ lại bị lái đi xa thế?
Ăn tối xong, Kiều Nhiên dìu Hạ Tiểu Thất về phòng tây rồi đóng chặt cửa.
“Tớ kể cậu nghe chuyện này.” Kiều Nhiên nói.
“Chuyện gì mà bí hiểm thế?” Hạ Tiểu Thất chợt sửng sốt. “Cậu có thai rồi à?”
“Hạ Tiểu Thất, ông trời cho cậu cái đầu là để suy nghĩ, không phải để chứng minh cậu có đủ các bộ phận trên người.”
Hạ Tiểu Thất bĩu môi: “Đáng ghét!”
Kiều Nhiên kể cho cô nghe chuyện gặp Từ Mỹ Quyên ở thôn Tiểu Cương.
Những chuyện Từ Mỹ Quyên kể tiếp sau đó còn thê thảm hơn.
Cô bị bắt cóc, bán cho gã ngốc Dương Văn làm vợ. Thực ra Dương Văn tuy có phần ngờ nghệch nhưng đối xử với cô cũng khá tốt. Dưới sự giám sát của cha mẹ chồng, cô bị ép chung phòng với Dương Văn, sau đó sinh được một bé gái.
Vì đã có con ràng buộc, nhà chồng không canh giữ cô gắt gao như trước. Bản thân Từ Mỹ Quyên cũng vì vướng bận con gái mà không còn nghĩ đến chuyện bỏ trốn.
Nhưng hơn một tháng trước, con trai thứ hai nhà họ Dương là Dương Vũ trở về. Dương Vũ đúng là một tên súc sinh. Hắn thấy chị dâu xinh đẹp liền nảy sinh ý đồ đồi bại. Đáng hận hơn, vợ chồng già nhà họ Dương cũng chẳng ra gì, không những không bênh vực con dâu mà còn tiếp tay cho hắn, cho rằng Từ Mỹ Quyên phải sinh được một đứa con trai cho nhà họ Dương.
“Lần trước nhà họ mời thầy cúng đến, thật ra là vì Từ Mỹ Quyên uống thuốc chuột tự tử. Bọn họ lại tưởng cô ấy bị thứ gì không sạch sẽ ám vào.”
“Mẹ ơi, đúng là súc sinh!” Hạ Tiểu Thất phẫn nộ. “Cả nhà đều là súc sinh!”
“Nhưng bản thân Từ Mỹ Quyên cũng chẳng biết tự cứu mình.” Kiều Nhiên vừa giận vừa thương mà thở dài. “Tớ bảo đưa cô ấy đi báo công an, cô ấy lại sợ công an không giải quyết, sợ nhà họ Dương trả thù rồi ngược đãi con gái. Cô ấy còn thấy Dương Văn tuy ngốc nhưng đối xử tốt với mình nên không đành lòng hủy hoại cuộc đời anh ta và con gái.”
Hạ Tiểu Thất gật gù: “Cũng bình thường thôi. Phụ nữ nơi này bị những quan niệm cũ nhồi nhét quá sâu rồi. Cậu nhìn bà mẹ chồng nhà mình đấy, con trai làm chút việc nhà mà bà cứ như trời sập. Còn Lý Đông Mai nữa, chỉ thiếu điều tình nguyện làm hầu gái bên người Lục Yến Bắc thôi.”
“Lý Đông Mai lại quấn lấy chồng cậu à?”
“Cô ta lúc nào chẳng quấn. Nhưng cũng bị tớ chọc tức đến phát điên rồi.” Hạ Tiểu Thất xua tay. “Không nhắc cô ta nữa, xui xẻo. Kể tiếp chuyện Từ Mỹ Quyên đi. Cậu đưa cô ấy về rồi à? Về đó thì bố mẹ chồng và em chồng lại bắt nạt tiếp thôi.”
“Cho nên tớ giấu cô ấy đi rồi.”
Hạ Tiểu Thất: “... Còn làm kiểu đó được à?”
Cô lại hỏi: “Giấu ở đâu?”
“Khu nhà thanh niên trí thức.” Kiều Nhiên nói. “Trung ương đã có văn bản cho thanh niên trí thức trở về thành phố. Giờ dãy nhà ở đó bỏ trống ba bốn căn, tớ tạm thời để cô ấy ở một căn.”
“Thế định giấu đến bao giờ?”
Kiều Nhiên lắc đầu: “Tạm thời hết cách rồi. Cô ấy không chịu theo tớ tới đồn công an, cũng không dám về nhà. Ngoài chuyện giấu tạm ra thì còn biết làm gì, được ngày nào hay ngày ấy thôi.”
“Tớ muốn đến thăm.” Hạ Tiểu Thất nói. “Tớ sẽ khuyên nhủ, giúp cô ấy thông suốt.”
“Cậu cứ ở nhà ngoan ngoãn dưỡng thương đi.”
Thực ra vết bong gân của Hạ Tiểu Thất chưa đến mức không thể xuống giường đi lại. Chỉ vì cô quá yếu đuối trước cơn đau, đau một chút đã thành đau khủng khiếp. Lần nào cô cũng khóc lóc, tủi thân, người khác đương nhiên tưởng cô bị thương rất nặng và chăm sóc nhiều hơn.
Ăn tối xong, Lục Yến Bắc ngồi trên ngưỡng cửa, cầm con dao găm quân dụng gọt gỗ, định làm con quay băng cho Linh Linh và Tiểu Hổ.
Lục Hướng Nam sang phòng tây đọc sách. Trên giường đất phòng đông, Lưu Xuân Hoa đang cùng hai con dâu và Lục Hồng Na tán gẫu chuyện nhà.
Lục Hồng Lệ vẫn như mọi ngày, thường tới chín giờ tối mới chịu về. Lưu Xuân Hoa mắng mấy lần không được, đành mặc kệ.
“Mẹ, có phải Hồng Lệ đang có người yêu không?” Lục Hồng Na hỏi.
Lưu Xuân Hoa trợn mắt: “Con làm chị mà sao lại bêu xấu em gái thế? Nó vẫn còn con gái chưa chồng, yêu đương cái gì?”
Bị mẹ mắng, Lục Hồng Na cúi đầu, không dám nói thêm.
Kiều Nhiên và Hạ Tiểu Thất nhìn nhau. Chuyện của Lục Hồng Lệ, hai người đều biết nhưng vẫn giữ kín, chẳng hé răng.
“Vài hôm nữa nhà cậu năm làm tiệc đầy tháng, mẹ không đi đâu.” Lưu Xuân Hoa nói với Lục Hồng Na. “Con sang mừng ít tiền là được.”
“Mẹ, sao mẹ không đi?” Hạ Tiểu Thất hỏi.
Lưu Xuân Hoa lườm cô, rồi lần lượt nhìn hai cái bụng phẳng lì của Kiều Nhiên và Hạ Tiểu Thất, bực dọc nói: “Không đi, sợ nhìn thấy mà phát ghen.”
Hạ Tiểu Thất cười khúc khích: “Con muốn đi, để chị Hồng Na đưa con đi nhé.”
“Đâu con cũng muốn đi, cái nhà này không chứa nổi con nữa rồi.” Lưu Xuân Hoa càm ràm. “Chân còn chẳng chạm đất được, suốt ngày chỉ mong chạy đi. Cứ đi từ đầu giường đến cuối giường là đủ rồi.”
Ở với bà lâu, hai người đã quen với cái miệng hay lải nhải ấy. Những câu không ác ý, Kiều Nhiên và Hạ Tiểu Thất nghe cũng chẳng giận, trái lại còn thấy khá có không khí gia đình.
Hạ Tiểu Thất nhướng mày: “Cứ để Yến Bắc cõng con đi.”
“Thôi con yên phận cho mẹ nhờ!” Lưu Xuân Hoa lập tức bênh con trai. “Yến Bắc nhà mẹ cưới con về làm vợ, chứ đâu phải về làm trâu làm ngựa cho con. Được cõng vài lần rồi nghiện luôn à?”