Vừa đến văn phòng, Chử Anh lấy ra một cuốn tiểu thuyết nguyên tác bằng tiếng Anh: “Em mang cuốn này về, cùng Hứa Nhân thử dịch xem sao.”
Thẩm Vũ thầm nghĩ, cô giáo này tin tưởng hai người quá rồi. Dù sao họ mới chỉ là sinh viên.
Nhưng Chử Anh đối xử với cô rất tốt. Dù có dịch được hay không, Thẩm Vũ vẫn nhận lời mang về thử sức.
“Đất nước đang rất cần nhân tài. Thế hệ chúng tôi đã già rồi, còn các em chính là hy vọng. Nhất định đừng để những chuyện khác làm lỡ việc học.”
“Các em còn trẻ, mới đến Dương Thành, chưa có nhiều quan hệ. Chuyện nhập học của Mãn Mãn, tôi sẽ giúp hỏi thăm.”
Thẩm Vũ hơi xúc động. Cô không ngờ Chử Anh còn sẵn lòng giúp mình đến mức ấy, vội dắt Mãn Mãn cảm ơn.
Chử Anh xua tay: “Chỉ tiện miệng hỏi giúp thôi, chẳng mất công gì cả. Em mang sách về trao đổi với Hứa Nhân rồi dịch. Mỗi tuần đến gặp tôi một lần, báo cáo tiến độ.”
Thẩm Vũ lập tức đồng ý.
Rời văn phòng Chử Anh, tâm trạng cô vui phơi phới. Thế nhưng vừa xuống cầu thang, cô đã bắt gặp Lâm Tín Nguyên.
Vừa thấy cô, Lâm Tín Nguyên luống cuống tránh sang bên rồi vội vàng chạy mất.
Thẩm Vũ cạn lời.
Mãn Mãn hỏi: “Mẹ ơi, anh vừa rồi thích mẹ phải không?”
Thẩm Vũ véo má con: “Đừng nói linh tinh. Tối nay con muốn ăn gì? Mẹ nấu cho.”
“Con muốn cháo hải sản, sườn xào chua ngọt, tôm bóc vỏ nữa…”
Nhắc đến ăn uống, cô nhóc có thể kể ra cả đống món. Nó còn ngẩng đầu mách mẹ: “Bố nấu ăn không ngon.”
“Đợi bố về, con tự nói với bố nhé.”
Mãn Mãn cười hì hì: “Thế bố sẽ buồn mất.”
Chẳng biết con bé học những tính này từ ai. Không lẽ nó thật sự gom đủ mọi nét tính cách của cả nhà họ Lục?
Nghĩ đến đó, Thẩm Vũ bất giác rùng mình.
Thấy trời đã không còn sớm, cô định về nấu cơm. Nhưng vừa ra khỏi trường, cô lại gặp Trình Bạch Tuyết.
Gia đình đột nhiên xảy ra biến cố lớn như vậy khiến Trình Bạch Tuyết tiều tụy hơn trước rất nhiều, vẻ kiêu ngạo và ngang ngược cũng vơi đi đáng kể. Trông thấy Thẩm Vũ, cô ta sững lại rồi lao tới.
“Thẩm Vũ, có phải cô và Hứa Nhân làm không? Chuyện nhà tôi, có phải hai người gây ra không?”
“Đừng tưởng giấu được tôi. Tôi biết rồi, chính cô đã tố cáo Long Ngọc Kiều!”
Thẩm Vũ bình thản đáp: “Cô cũng biết tôi tố cáo Long Ngọc Kiều cơ à? Sao thế, chẳng lẽ nhà cô có liên quan đến việc cô ta thi đại học trái quy định?”
“Thay vì đến gây chuyện với tôi, cô nên nghĩ xem nhà mình đã đắc tội với ai. Chẳng lẽ cô cho rằng tôi với Hứa Nhân có bản lĩnh khiến cả nhà họ Trình sụp đổ chỉ sau một đêm?”
Trình Bạch Tuyết buột miệng: “Dĩ nhiên là không thể! Hai người chỉ là dân nhà quê thôi mà!”
Nghe vậy, Thẩm Vũ chẳng buồn đôi co: “Bố cô nuôi được một cô con gái cứ mở miệng là đắc tội với người khác, kể cũng không dễ.”
“Với lại, nếu là cô, tôi sẽ lo học cho xong. Ít nhất cũng không phụ công bố cô đã sắp xếp mọi thứ từ trước.”
Trình Bạch Tuyết nhất thời cứng họng.
Thẩm Vũ dắt Mãn Mãn rời đi.
Trình Bạch Tuyết vẫn đứng nguyên tại chỗ. Thẩm Vũ bảo cô ta nghĩ xem gia đình đã đắc tội với ai, nhưng cô ta thật sự chẳng nghĩ ra được. Cô ta biết bố mình không phải chuyện gì cũng làm đúng, chỉ là chưa từng tin ông sẽ gặp chuyện.
Nhớ câu Thẩm Vũ nói bố đã sắp xếp cho mình từ trước, cô ta chợt liên tưởng đến việc ông làm thủ tục thôi học ở trường cũ, thuê người kèm riêng, rồi chuyển nguyện vọng của cô đến tận miền Nam xa xôi, về nhà một chuyến cũng khó khăn.
Chẳng lẽ bố đã biết từ rất sớm rằng mình sắp gặp chuyện?
Ý nghĩ ấy đột ngột lóe lên trong đầu Trình Bạch Tuyết.
Đêm khuya.
Ngoài trời mưa rơi. Trong một gia đình ngư dân, người đàn bà lớn tuổi đang chăm sóc một người bệnh: “Lại sốt rồi, không biết có sống nổi không.”
Ông lão vừa ăn cơm vừa nói: “Tùy số thôi. Muốn vượt biển sang bờ bên kia thì vốn đã có rủi ro. Chết thì cứ ném xuống biển.”
“Khụ, khụ, khụ…”
Ông vừa dứt lời, người nằm trên giường đã ho liên hồi, như muốn ho bật cả phổi ra ngoài. Bỗng ông ta nghiêng người, ho ra một ngụm máu.
Ông ta tháo chiếc đồng hồ trên cổ tay: “Phiền hai bác mua giúp tôi ít thuốc.”
Gia đình này sống không xa biển, thỉnh thoảng cũng lén giữ lại ít hàng hóa. Đồng hồ là thứ tiện mang theo nhất. Ông lão cầm chiếc đồng hồ xem xét.
“Cũng là món hàng tốt đấy. Được thôi.” Ông quay sang dặn vợ: “Bà đi mời thầy thuốc đến khám cho ông ấy.”
Rồi ông hỏi người đàn ông: “Ông tên gì?”
Người đàn ông trung niên lại ho một tiếng: “Tôi họ Phùng, ở nhà mọi người thường gọi là lão Phùng.”
“Chú Phùng này, trông chú cũng chẳng trẻ nữa, giọng lại là người phương Bắc. Chiếc đồng hồ này cho thấy chú không đến nỗi túng thiếu. Sao còn liều mạng sang bên kia làm gì?”
Trình Vĩ khó chịu khắp người, từng cơn mồ hôi lạnh túa ra. Ông ta lăn lộn trong đời bao nhiêu năm, vậy mà cuối cùng lại bị một kẻ tầm thường hại cho khốn đốn. Chỉ là xóa một hồ sơ, ông ta vốn chẳng coi ra gì.
Ai ngờ con đàn bà ngu ngốc ấy lại đắc tội với quá nhiều người, để rồi có người từ tận Bắc Thành tố cáo, lôi cả ông ta vào cuộc.
May mà khi biết kết cục của mình sẽ không tốt đẹp, Trình Vĩ đã âm thầm chuẩn bị từ sớm. Chỉ có điều mọi chuyện xảy ra nhanh hơn ông ta dự tính, buộc ông phải vội vàng ôm theo chút tài sản, chạy trốn trong cảnh thảm hại.
Mấy ngày qua, ông ta liên tục lẩn trốn khắp nơi, người gầy rộc đi. Khó khăn lắm mới tới Dương Thành, ông định nhân đêm tối vượt biển sang bờ bên kia.
Chỉ cần đến được Cảng Thành, ông ta sẽ chẳng còn phải sợ gì nữa.
Nào ngờ một con sóng lớn ập đến, chiếc thuyền nhỏ bé bị đánh lật, hất ông ta xuống biển. Dù biết bơi, nhưng trời tối đen, vùng nước lại xa lạ. Ông rõ ràng cố bơi về phía Cảng Thành, thế mà xem ra lại bị sóng cuốn ngược về bờ cũ.
Trình Vĩ tức đến nghẹn lòng.
Thấy ông lão đang hỏi, ông ta đành trả lời qua loa: “Ở quê tôi đắc tội với người ta, không còn cách nào. Nghe nói bên kia nhiều tiền, nên muốn sang kiếm đường sống, sau này làm ăn khấm khá còn về quê.”
Hai người câu được câu chăng trò chuyện.
Một lát sau, bà lão dẫn thầy thuốc đến, kê cho ông ta ít thuốc kháng sinh. Con cháu của hai ông bà cũng về cùng, mấy người ghé tai nhau thì thầm điều gì đó.
Trình Vĩ chỉ loáng thoáng nghe thấy vài câu liên quan đến hàng hóa. Cơ thể lúc nóng lúc lạnh khiến ông không thể tập trung. Uống thuốc xong, ông ta lại chìm vào giấc ngủ mê mệt.
Thẩm Vũ vẫn chưa đón được Lục Huyền đến Dương Thành. Mấy hôm nay, cô ngủ cùng Mãn Mãn.
Thẩm Vũ dịch cuốn tiểu thuyết Chử Anh giao, còn Mãn Mãn ngồi xem truyện tranh. Xem một lúc chán, con bé lại quấn lấy mẹ: “Mẹ ơi, bây giờ con mong bố đừng về nữa.”
Thẩm Vũ chớp mắt: “Sao con lại nói thế?”
“Lần trước con thức dậy thì thấy mình phải ngủ một mình. Bố về chắc chắn lại bắt con ngủ riêng.” Mãn Mãn ôm chặt mẹ: “Con muốn ngủ với mẹ cơ.”
“Vì vậy con không mong bố về.”
Thẩm Vũ chẳng biết nói gì.
“Con đúng là chiếc áo bông nhỏ thủng cả gió của bố con.”
Mãn Mãn còn đang lẩm bẩm mong bố đừng về. Không ngờ ngay trong đêm ấy, giữa lúc khuya khoắt bỗng vang lên tiếng xe, nghe rõ mồn một trong màn đêm.
Thẩm Vũ giật mình bật dậy.
Nhưng không chỉ mình cô nghe thấy. Hàng xóm bên cạnh cũng cầm đèn pin, chiếu sang bên này.