"Hay là bữa hôm nay bà già này mời hai cô nhé?"
Thẩm Vũ lập tức hiểu ra. Bà cụ đã hiểu lầm tai hại rồi.
Cô cười: "Chúng cháu chỉ đơn thuần thèm ăn thôi ạ."
Sợ bà không tin, cô còn nói thêm: "Bọn cháu là sinh viên đại học."
Bà cụ lập tức hết nghi ngờ, miệng lẩm bẩm: "Sinh viên đại học tốt lắm, tốt lắm."
Rồi bà quay đi làm việc.
Đừng nói, nguyên liệu thời này đều rất tươi. Tuyệt đối không có chuyện thịt đông lạnh để lâu hay hải sản bị ô nhiễm. Hai người ăn no căng bụng, thanh toán tiền rồi ra về.
Đúng lúc công nhân nhà máy gần đó tan ca, có người ghé vào ăn, chỉ một lúc sau sân nhà đã kín khách. Họ còn bàn chuyện thi đại học năm nay.
Thi đại học là chuyện lớn. Kỳ thi năm ngoái nhiều người không kịp dự, mà dù đăng ký được thì cũng chỉ có hai tháng ôn tập, người trượt rất đông. Chớp mắt kỳ thi thứ hai đã sắp bắt đầu, khách còn chưa ngồi xuống đã bàn tán rôm rả.
Ở trường, gần đây mọi người cũng thảo luận rất nhiều.
Có điều Lục Huyền rõ ràng không định thi đại học. Còn em trai anh thì theo lời anh là đầu óc có vấn đề. Thành ra người nhà họ có khả năng thi đại học lần tới e chỉ còn Mãn Mãn.
Trên đường về, trời đổ mưa.
Không ngờ Trình Bạch Tuyết và Lưu Hương Thúy đều không ở phòng. Hai người gần đây cãi nhau dữ dội hơn, lúc này căn phòng bỗng yên tĩnh hiếm thấy. Thẩm Vũ rửa ráy rồi ngồi trên giường lấy ảnh Lục Huyền và Mãn Mãn ra ngắm.
Hồi nhỏ cô không có mấy tấm ảnh. Đến đời Mãn Mãn, cô lại chẳng nhịn được mà chụp thật nhiều cho con, mỗi năm ít nhất cũng đưa con đi chụp hai lần.
Cô đang xem ảnh thì có người nói: "Các cậu có thấy Lưu Hương Thúy gần đây hơi lạ không? Trước chúng ta học thì chị ấy cũng học, giờ chẳng học nữa."
Có người khơi chuyện, lập tức có người tiếp lời, hạ giọng đầy bí mật: "Lần trước tớ đi xem phim với người yêu, còn bắt gặp chị ấy đi xem phim với một nam sinh..."
Ký túc xá lập tức yên lặng.
Người vừa nói cũng lí nhí bổ sung: "Nhưng tớ không biết họ có quan hệ gì, các cậu đừng hiểu lầm nhé."
...
Thẩm Vũ nằm giường trên nghe thấy, chỉ cảm thấy càng giải thích càng dễ gây hiểu lầm.
Chuyện của người khác chẳng liên quan đến cô.
...
Công việc của Hứa Nhân yêu cầu phải theo đoàn đến nhà máy, Thẩm Vũ cũng đi cùng. Thời này gặp người nước ngoài vẫn là chuyện hiếm lạ, đoàn còn có nhiều cán bộ, nhân viên khác tháp tùng.
Kiếp trước Hứa Nhân từng chơi rất nhiều loại xe. Vì có hứng thú nên cô cũng tìm hiểu không ít. Bây giờ làm phiên dịch, trao đổi hoàn toàn không gặp trở ngại.
Điều cô cần cẩn thận là đừng vô ý tiết lộ kỹ thuật của tương lai cho đối phương.
Tuy hài lòng với phiên dịch, nhưng không có nghĩa khách nước ngoài hài lòng với nhà máy. Sau khi tham quan, Thẩm Vũ cũng có nhiều cảm xúc. Rõ ràng trình độ công nghiệp hóa hiện nay kém xa đời sau, công tác quản lý nhà máy cũng vậy.
Người làm nhiều hay ít đều lĩnh lương gần như nhau. Hằng năm, khoảng tám mươi lăm phần trăm công nhân đều được tăng lương. Điều đó khiến phần lớn mọi người không có mấy động lực làm việc.
Khi đoàn đi qua, thấy những gương mặt lạ, các công nhân liền ngừng việc, đứng nhìn. Thẩm Vũ chỉ thấy một công nhân đang làm, còn những người khác tưởng khách không hiểu tiếng mình thì ghé tai bàn tán.
Nhưng chuyện này không liên quan đến cô. Thẩm Vũ cũng chẳng định mở nhà máy ô tô. Cô mù tịt lĩnh vực ấy, vẫn thích hợp với các ngành công nghiệp nhẹ, vốn ít, thu hồi tiền nhanh hơn. Giờ theo Hứa Nhân đóng vai nhân viên đoàn khảo sát, cứ coi như một dịp học hỏi.
Chuyến công tác của Hứa Nhân kéo dài hai ngày. Phiên dịch xong, cô còn viết một bản báo cáo. Thậm chí vì không chịu nổi những điều mắt thấy tai nghe, cô còn ghi thêm một số vấn đề nhà máy cần cải thiện.
Cô cảm thấy cơ hội được đầu tư lần này không lớn, nhưng ở thời điểm quan trọng này, cứ góp chút sức mình cũng tốt.
Ngoài khảo sát công việc, đoàn khách còn muốn tham quan thêm vài ngày. Họ thấy Hứa Nhân giới thiệu rất hay.
Thế là đến lượt Thẩm Vũ dùng tiếng Anh đàm phán giá cả. Những nhân viên đi cùng có người không biết tiếng Đức, nhưng tiếng Anh thì vẫn hiểu. Nghe mức giá Thẩm Vũ đưa ra, ai nấy đều kinh ngạc.
Thẩm Vũ hét giá trên trời, năm trăm đồng cho ba ngày. Đó là tiền lương của rất nhiều công nhân cộng lại. Cô còn khen Hứa Nhân hết lời, từ trên thông thiên văn đến dưới tường địa lý, không gì không biết.
Những người khác đều nghĩ người nước ngoài chứ có phải kẻ ngốc đâu. Không ngờ đối phương lại đồng ý rất dứt khoát.
Qua hai ngày làm việc chung, có người đã quen Thẩm Vũ, kéo cô lại hỏi: "Hứa Nhân thật sự biết nhiều đến thế à?"
Thẩm Vũ cười tủm tỉm: "Tôi nói quá lên thôi."
Người ấy im bặt.
Rồi lại thấy cô quá liều: "Cô cẩn thận họ không hài lòng nhé. Lần này họ đến làm chuyện quan trọng, còn phải đến Bắc Thành nữa..."
"Bảo đảm hài lòng." Thẩm Vũ đầy tự tin. "Biết đâu đến Bắc Thành, họ còn muốn đưa Hứa Nhân theo phiên dịch tiếp ấy chứ."
Nhân viên nghe xong chẳng hiểu cô lấy đâu ra tự tin.
Nhưng nhìn lại thì khách nước ngoài quả thật không có vẻ tức giận.
Mặc kệ, nếu thật sự xảy ra sai sót thì hai cô gái phải chịu trách nhiệm. Dù sao Hứa Nhân vẫn có cơ quan công tác, chỉ tạm nghỉ không hưởng lương, chỗ ấy vẫn là đơn vị của cô.
Hứa Nhân không đến mức biết hết thiên văn địa lý, nhưng kiếp trước đã sống ở đây rất lâu. Kể cho người nước ngoài nghe đôi chút lịch sử địa phương, giới thiệu phong cảnh thì dư sức.
Trong ba ngày, Thẩm Vũ còn đi cùng đoàn ra biển. Trước lúc chia tay, cô tặng mỗi người một chiếc quạt xếp. Đương nhiên cô chẳng có tiền mua loại đắt, chỉ là đồ thủ công mỹ nghệ.
Hai người nhận được năm trăm đồng, vui sướng vô cùng.
Hứa Nhân chia một nửa cho Thẩm Vũ: "Thưởng cho cậu đấy."
Thẩm Vũ khom người cung kính nhận: "Tạ ơn bệ hạ ban thưởng!"
Hứa Nhân giơ chân đá nhẹ cô một cái.
Ở tận thôn Lão Nhai, Lục Diệp bất chợt hắt hơi: "Anh ba, anh bảo bao giờ chúng ta mới gặp lại vợ đây?"
"Không có em bên cạnh, vợ em chắc chắn nhớ em lắm."
Nói xong, anh lại thầm nghĩ, biết đâu cô đang mải chơi với chị dâu ba đến quên cả mình?
...
Khi Thẩm Vũ trở về ký túc xá, còn chưa đến cửa đã nghe Trình Bạch Tuyết và Lưu Hương Thúy cãi nhau.
"Tôi đâu có đê tiện như cô, thèm thuồng kem bôi mặt của người khác. Nếu Thẩm Vũ không khóa ngăn kéo thì chắc cô đã lấy trộm rồi, lại còn bị tôi bắt quả tang!"
"Còn nữa, đừng tưởng tôi không nhìn thấy cô đi cùng một gã đàn ông. Tôi đã cho người điều tra hắn rồi. Hắn kết hôn dưới quê, có vợ con đàng hoàng. Cô cũng thế. Chồng cô có biết cô và tên đó quan hệ mờ ám không..."
"Cô nói linh tinh gì thế hả!"
Thẩm Vũ đang nghe thì cuộc đại chiến lại sắp nổ ra. Bên trong vang lên tiếng loảng xoảng liên hồi. Cô nhớ lại, đồ của mình chẳng có gì để ngoài. Lúc này chỉ hận không ở trong phòng từ trước để xem hết màn náo nhiệt.
Nhưng mở cửa lúc này lại sợ bị vạ lây. Cô kéo Hứa Nhân: "Núp sau cửa đi."
Nói rồi, cô dè dặt mở cửa.
"Choang!"
Một chiếc cốc tráng men rơi ngay xuống chỗ cô vừa đặt chân.
Trình Bạch Tuyết chỉ giỏi miệng lưỡi, còn đánh nhau thì không địch nổi người từng làm ruộng lâu năm. Lúc này cô ta chỉ biết chịu đòn. Nhưng cô ta cũng chẳng dễ bắt nạt, lúc bị đánh không dùng được tay chân thì dùng răng cắn.