Margaret lại thắp thêm một ngọn nến, khiến căn phòng sáng hơn đôi chút.
Bà cầm nến đặt lên giá, lúc này mới chậm rãi quay đầu nhìn Đồ Nam.
“Chiếc kẹp tóc đó, cô lấy từ đâu ra?”
“Cái này sao?” Đồ Nam giơ chiếc kẹp tóc đính ngọc trai trong tay lên. “Người đưa nó cho tôi nói rằng, chỉ cần tôi cầm nó đến gặp bà, bà sẽ nói cho tôi biết những chuyện tôi muốn biết.”
Margaret nhìn Đồ Nam, sắc mặt bỗng trở nên dữ tợn.
Bà lập tức lao tới trước mặt Đồ Nam, đưa tay định túm lấy cô.
Đồ Nam giật mình, nghiêng người tránh đi.
Dù sao Margaret cũng đã lớn tuổi, động tác không còn linh hoạt, Đồ Nam dễ dàng né được.
Vồ hụt, Margaret quay đầu giận dữ nhìn cô.
“Lúc đó tôi còn có lòng tốt muốn cô rời khỏi đây. Cô nhất quyết tự tìm đường chết thì thôi, vậy mà còn lấy oán báo ơn!”
“Lấy oán báo ơn?” Đồ Nam khó hiểu nhìn bà. “Tôi chưa từng làm gì bà, lấy oán báo ơn lúc nào?”
“Cô đã khiến Frank bị đuổi đi!” Margaret tức giận quát. “Đúng là một người phụ nữ đầy mưu mô!”
“Frank?”
Ánh mắt Đồ Nam khẽ chuyển động. Cô nhìn Margaret thật sâu, cuối cùng không nhịn được hỏi.
“Bà và Frank có quan hệ gì?”
Vị trí của Margaret trong ngôi nhà này vô cùng kỳ lạ.
Bà không giống chủ nhân, cũng không giống khách, càng không giống người hầu.
Một người như vậy tồn tại ở đây, xét theo tuổi tác của bà, dường như chỉ có một khả năng tương đối hợp lý.
“Frank là con trai bà?” Đồ Nam hỏi.
Margaret khựng lại, không thừa nhận nhưng cũng không phủ nhận.
Nếu Margaret chỉ là mẹ của Frank, vậy khi Redmond đuổi Frank đi, đáng lẽ Margaret cũng phải bị đuổi theo.
Theo những gì Đồ Nam đã quan sát về Redmond, hắn không giống kiểu người bị kẻ khác phản bội mà vẫn giữ mẹ của đối phương lại bên cạnh.
Hơn nữa, nhìn thái độ của Redmond đối với Margaret, rõ ràng hắn cũng chẳng hề tôn trọng bà.
“Redmond cũng là con của bà, đúng không?” Đồ Nam thử hỏi.
Margaret lập tức phản ứng dữ dội như vừa bị chạm trúng chỗ đau.
“Tôi không có đứa con như hắn! Tên súc sinh đó không phải con tôi!”
Phản ứng ấy chẳng khác nào tự xác nhận Redmond đúng là con của bà.
Redmond và Frank là anh em.
Hai người này, chẳng ai nói thật với cô.
Đồ Nam cười lạnh trong lòng.
“Hắn là con của ai cũng không quan trọng.” Đồ Nam khẽ lắc chiếc kẹp tóc trong tay. “Bà hẳn biết rất rõ thứ này là ai đưa cho tôi.”
Margaret trừng mắt nhìn cô.
“Tại sao Frank lại đưa nó cho cô? Cô đã làm gì? Chắc chắn là cô lừa lấy từ tay nó! Nó là một đứa trẻ đơn thuần, lương thiện, rất dễ tin người.”
Đồ Nam thật sự không biết Frank quá giỏi giả vờ trước mặt Margaret, hay Margaret đã thiên vị Frank đến mức mù quáng.
Bà vậy mà lại cho rằng Frank đơn thuần lương thiện.
Đồ Nam khẽ cười.
“Xem ra anh ấy chưa nói cho bà biết.”
Margaret nghi ngờ nhìn cô.
“Ý cô là gì?”
“Thật ra chuyện này, tôi và anh ấy đã bàn bạc từ lâu rồi.” Đồ Nam chậm rãi nói.
Nếu Margaret chẳng biết gì, mà hiện giờ lại không thể liên lạc với Frank, vậy chân tướng thế nào chẳng phải đều do cô nói hay sao?
“Bàn bạc từ lâu?”
Margaret quả nhiên do dự, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại.
“Cô nói dối. Tôi sẽ không tin cô.”
“Nếu tôi nói dối, vậy tại sao Frank lại đưa chiếc kẹp tóc này cho tôi?” Đồ Nam hỏi với giọng chắc chắn.
Margaret chần chừ.
“Là cô lừa lấy…”
“Thứ quan trọng như vậy, tại sao anh ấy lại để tôi biết đến sự tồn tại của nó, còn cho tôi cơ hội lừa lấy được?”
Đồ Nam từ từ dẫn dắt.
“Bà nói xem, có đúng không?”
Mặc dù cô không biết chiếc kẹp tóc này có tác dụng gì, cũng chẳng biết nó vốn thuộc về ai, nhưng nhìn phản ứng của Margaret, cô cũng đoán được món đồ này chắc chắn không bình thường.
Như vậy, lúc bịa chuyện cô cũng có thêm vài phần tự tin.
Thái độ vốn vô cùng chắc chắn của Margaret dần dao động.
“Nếu hai người thật sự đã bàn bạc từ trước, vậy tại sao nó lại để mình bị đuổi khỏi đây?”
Đồ Nam thấy có hi vọng, cố nén vui mừng trong lòng, vẻ mặt ngược lại còn tối đi vài phần.
“Tất nhiên là vì Redmond. Chuyện của Redmond… bà cũng biết mà.”
Cô cố ý nói mơ hồ.
“Nếu không phải vì chuyện đó, Frank sao có thể mạo hiểm như vậy?”
Margaret biến sắc.
“Frank ngay cả chuyện đó cũng nói với cô?”
“Đương nhiên.” Đồ Nam đáp. “Anh ấy rất tin tưởng tôi. Giao chiếc kẹp tóc này cho tôi cũng là vì muốn bà tin tưởng tôi giống như anh ấy.”
Margaret cúi đầu suy nghĩ.
Qua một lúc lâu, bà mới ngẩng lên.
“Được rồi, tôi tin cô.”
Đồ Nam khẽ mỉm cười.
“Vậy bây giờ, bà có thể nói cho tôi một vài chuyện tôi muốn biết rồi chứ?”
“Cô muốn biết gì?” Margaret nhìn cô, dường như vẫn còn chút nghi ngờ chưa hoàn toàn tan biến. “Frank chẳng phải đã nói với cô rồi sao?”
“Thời gian quá gấp, anh ấy chỉ kịp nói một phần. Còn rất nhiều chuyện, anh ấy bảo tôi đến hỏi bà.” Đồ Nam bình tĩnh giải thích.
Margaret im lặng một lúc rồi thở dài.
“Nếu nó đã giao chiếc kẹp tóc này cho cô, vậy tôi cũng chẳng còn gì phải giấu. Cô muốn biết gì thì cứ hỏi.”
Đồ Nam cúi xuống nhìn chiếc kẹp tóc trong tay.
Rốt cuộc chiếc kẹp này có gì đặc biệt?
“Chiếc kẹp này…”
“Đây là món đồ năm đó tôi đưa cho nó, muốn nó tặng cho Winola.” Margaret nhìn chiếc kẹp tóc, giọng nói trầm xuống. “Đáng tiếc, cuối cùng vẫn không thể tặng được.”
“Bây giờ nó lại đưa cho cô…”
Margaret nhìn cô thêm một lần, có vẻ không mấy hài lòng nhưng lại bất lực.
“Winola?” Đồ Nam hỏi.
“Frank chưa nói với cô sao?” Margaret nghi hoặc.
Không đợi Đồ Nam trả lời, bà lại tự nói.
“Cũng bình thường. Có lẽ nó sợ cô suy nghĩ nhiều.”
“Winola là cô gái mà Frank từng thích.”
Cô gái Frank từng thích.
Sắc mặt Đồ Nam khẽ thay đổi. Cô vô cùng nghi ngờ Margaret lại bị Frank lừa.
Margaret không chú ý đến vẻ mặt của cô. Bà dường như đã chìm vào ký ức, đôi mắt dần trở nên ẩm ướt.
“Winola là một cô gái đáng yêu, ngây thơ, lương thiện. Nó và Frank vốn là một đôi rất xứng đôi. Nếu…”
Sự hoài niệm trên gương mặt Margaret lập tức biến mất, thay vào đó là hận ý.
“Nếu không có tên súc sinh đáng chết đó, hai đứa vốn có thể sống hạnh phúc bên nhau!”
Đồ Nam nhìn vẻ mặt gần như méo mó của bà.
“‘Tên súc sinh’ mà bà nói… là Redmond sao?”